标称容积英文解释翻译、标称容积的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 nominal volume

分词翻译：

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

称的英语翻译：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

容积的英语翻译：

cubage; dimension; volume
【医】 volume

专业解析

标称容积（Nominal Capacity）在工程和产品制造领域指代"制造商标注的容器或设备理论设计容量"，其数值通常采用标准测量条件下的近似值。该术语在汉英词典中对应英文翻译为"nominal capacity"或"marked capacity"，强调其作为规格标识而非实际测量值的特性。

根据中国国家标准化管理委员会发布的《GB/T 18564.1-2019 道路运输液体危险货物罐式车辆》标准定义，标称容积特指"在标准设计压力下，罐体几何尺寸计算得出的理论容积值"，该数值需在设备铭牌及说明书中明确标注。在工程实践中，实际有效容积可能因温度变化、材料膨胀等物理因素产生±5%的偏差区间。

国际标准化组织（ISO）在《ISO 8655-6:2022 活塞式容量测定设备》中特别指出，标称容积作为计量器具的基准参数，必须与设备的工作温度范围同时标注。这一规范在医疗器材、化工容器等精密制造领域具有强制效力。

中国计量科学研究院的专题研究报告显示，标称容积与有效容积的差异主要源于两个维度：几何公差（约±2%）和热膨胀系数（约±3%）。该研究建议使用ASTM D6460标准方法进行容积验证，该方法已被纳入最新版《中华人民共和国计量技术规范》。

网络扩展解释

标称容积是指制造商或标准规定的名义容量，通常用于标识容器、设备等可容纳物质的理论体积。以下是详细解释：

基本定义
标称容积是产品设计时标注的容量值，代表理想状态下可容纳的最大体积。例如，保温杯标注的“500mL”即标称容积。需注意，实际使用中可能因结构、温度等因素略低于该值。
与实测容积的区别
- 标称值：基于理论计算或标准化测试得出，如硬盘标注的1TB（但实际可用空间约931GB）。
- 实际值：受制造工艺、材料膨胀等因素影响，可能存在微小差异。例如油桶的标称容积为200L，实测可能为198-202L。
常见应用领域
- 工业容器：储罐、气瓶等需标注标称容积以满足安全规范。
- 电子产品：电池容量、存储设备（如U盘、硬盘）使用标称值作为性能指标。
- 日用品：水杯、包装瓶通过标称容积帮助消费者选择合适容量。
相关标准
不同国家/行业对标称容积的测量方法有明确规定。例如，中国《计量法》要求液体容器必须标注标称容积，允许误差范围通常为±2%-5%。

建议在实际使用中，若涉及精确容量需求（如实验室仪器），需参考具体产品的实测数据而非仅依赖标称值。