兼任的英文解释翻译、兼任的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
part-time
分词翻译：
兼任的英语翻译：
hold a concurrent post; pluralism
【法】 plural offices
专业解析
"兼任"的汉英词典释义详解
一、核心含义
"兼任"指同一人同时担任两个或以上的职务或工作，强调职务的并行性而非时间先后。英文对应：
- Part-time（侧重非全职性质）
- Concurrently hold（强调职务同时存在）
- Double as（多用于非正式场景，如演员兼任导演）
二、语法特征与搭配
- 动词属性：
- 可直接接职务名词，如"兼任教授"（hold a concurrent position as professor）
- 常与"职务""职位"搭配，如"兼任多个职位"（hold multiple positions concurrently）
- 与近义词辨析：
- vs "兼职"："兼职"侧重非主业（side job），"兼任"强调职务共存（无论主业与否）。
- vs "担任"："担任"为单一职务（hold a position），"兼任"需两个以上职务。
三、权威释义参考
- 《现代汉语词典》（第7版）：
定义："同时担任几个职务"。
示例："他兼任校长和党委书记。"
- 《牛津英汉汉英词典》：
英译："to hold a concurrent post"；"part-time job"（需根据语境区分）。
- 教育部《汉语国际教育用词语等级划分》：
归类为中级词汇（B级），标注使用频率较高。
四、使用场景示例
- 学术领域："张教授兼任研究所所长。"（Prof. Zhang concurrently serves as director of the research institute.）
- 企业管理："CEO兼任董事会主席。"（The CEO doubles as chairman of the board.）
- 政府机构："市长兼任市委副书记。"（The mayor holds a concurrent post as deputy Party secretary.）
五、英文语境注意事项
在正式文件中，"part-time"可能引发歧义（易误解为"非全职"），推荐使用：
- "serve concurrently as"（官方文件）
- "hold an additional post as"（强调职务叠加）
来源说明：
- 词典释义引自《现代汉语词典》（商务印书馆）、《牛津英汉汉英词典》（牛津大学出版社）。
- 使用场景分析参考中国教育部官网语料库及北京大学现代汉语语料库（CLC）。
网络扩展解释
“兼任”是一个汉语词汇，主要含义可以从以下角度综合解释：
一、基本定义
-
同时担任多个职务
指一个人在同一时期承担两个或多个职位或角色。例如：总务主任兼任学校工会主席，或某人在不同机构（如企业、学校）交叉任职。
-
非专任的职务性质
表示某一职位并非由专人专职担任，而是由他人附带承担。例如：“兼任辅导员”中的“兼任”强调非专职属性。
二、使用场景
- 职场与组织管理：常见于企业高管、政府官员或学术机构中，如“党委书记兼任常务副院长”。
- 教育与社团活动：教师可能兼任行政职务，或社团成员跨领域承担职责。
三、与“担任”的区别
- 兼任强调同时性，如“校长兼任班主任”；
- 担任仅指承担某一职务，不涉及多职叠加。
四、注意事项
- 兼任需符合法律法规，如公务员兼职限制；
- 避免因精力分散影响本职工作。
例句参考
- “汕尾市委常委陈增新不再兼任陆丰市委书记”；
- “教师兼任行政职务一般不另计报酬”。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
按货币计算悲边防检查站沉没的动导体扬声器发送器开始码浮选池肛前庭高儿茶酚供氧体国际儿童节和平和安全几何连续性经营能力肌索柯克斯氏疗法两极性利息索赔面前静脉民事关系磨器拍击音韧化熔液静化时差斯替维醇淘洗离心机跳步法提出专门性意见往时
