少数英文解释翻译、少数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

few; fewness; handful; minority; paucity; small number
【经】 minority

例句：

由於两个主要政党都赢得了相同数量的席位，因此作为少数派的政党居於举足轻重的地位。
Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power.
只有少数人在这个岛上居住。
Only a few people inhabited the island.
只有少数亲戚参加了他的葬礼。
Only a few of his kindred were present at his funeral.
在那个国家的少数民族的国籍问题上仍有争论。
The nationality of the minority groups in that country is still at issue.
只有少数地方可供使用。
Only a limited number of places is available.
英国只有少数家庭没有汽车。
Only a minority of British households do/does not have a car.
投票反对该提议的人占少数。
A small minority voted against the motion.
我国有55个少数民族。
There are 55 minorities in our country.

分词翻译：

少的英语翻译：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

数的英语翻译：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

专业解析

在汉英词典中，“少数”对应英文翻译为“minority”或“a small number”，指数量上少于整体半数或相对较少的部分。根据《现代汉语规范词典》，其核心含义为“数量小，在整体中占比低”，常用于描述人、事物或现象的比例关系。例如：“少数民族”（ethnic minorities）特指多民族国家中人口较少的族群，“少数服从多数”（minority submits to majority）则体现民主决策原则。

从语义扩展看，“少数”在不同语境中可作形容词或名词使用。牛津大学出版社《汉英词典》指出，作形容词时强调“数量少”，如“少数案例”（a small number of cases）；作名词时指代“数量少的群体”，如“保护少数人权益”（protect the rights of minorities）。该词与“多数”构成反义关系，常见于法律、社会学等专业领域。

网络扩展解释

“少数”是一个汉语词汇，通常指数量较少的部分，与“多数”相对。其含义和用法在不同语境中有细微差异：

一、基本释义

数量层面
指整体中占比小的部分，如“少数人支持这个提议”。数学中可表示比例低于50%的群体，例如投票时“获得少数票”。
社会学概念
特指社会中的少数群体（如少数民族、少数文化群体），强调其数量少且可能处于弱势地位，如“保护少数族裔权益”。

二、延伸含义

相对性
“少数”与“多数”互为参照，例如“真理有时掌握在少数人手中”暗示数量少不代表错误。
权利语境
法律中常强调“少数服从多数”的决策原则，但也需保障少数派的基本权利，如《公司法》中的“少数股东保护条款”。

三、常见搭配

固定短语
“极少数”“占少数”“少数派”等，如“这种情况属于极少数例外”。
专业术语
“少数股权”“少数语言”等，用于金融、社会研究领域。

四、近义词辨析

与“少量”区别
“少量”单纯指数量少（如“少量饮水”），而“少数”强调群体中的比例关系（如“少数员工反对”）。

若需进一步探讨具体领域（如法律、社会学）中的“少数”概念，可提供更多背景信息以便补充说明。