避免英文解释翻译、避免的近义词、反义词、例句

英语翻译：

avoid; abstain; avert; escape; shun; turn away abstain from; abstention
avoidance
【经】 prevent; save

例句：

请仔细核对单子以避免发生错误。
Please check the list carefully so as to avoid mistakes.
你可以从我的错误中得到教训，避免犯同样错误。
You can profit by my mistakes and avoid them yourself.
她垂下双目以避免对视。
She cast her eyes down to avoid direct eye contact.
你最好不要碰这些衣服，好避免传染病。
You'd better not touch these coats to avoid contagion.
你要避免吃甜食，例如蛋糕、巧克力、糖和冰淇淋。
You must avoid sweet foods, e.g. cake, chocolate, sugar and ice cream.
我们要避免失败的话，就要换掉领导人。
If we are to avoid defeat we need a change of leadership.
双方宣布停战以避免再有伤亡。
The two sides called a truce to avoid further bloodshed.
汽车及时停下，避免了一场车祸。
The car came to a halt just in time to prevent an accident.

分词翻译：

免的英语翻译：

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

专业解析

在汉英词典框架中，"避免"作为动词对应的核心英文翻译为"avoid"，其语义内涵包含主动规避不期望发生的事件或结果。根据牛津汉语词典的释义，该词强调通过审慎决策或行为干预实现风险防控，如"avoid misunderstandings by clear communication"（通过明确沟通避免误解）。

从语义功能层面分析，该词具备双重属性：

预防性动作：指在潜在问题发生前采取规避措施，如剑桥汉英词典所示例句"wear sunscreen to avoid sunburn"（涂抹防晒霜避免晒伤）
结果导向性：侧重已存在风险的消除，柯林斯词典特别指出其可用于"avoid repeating past mistakes"（避免重复过往错误）的完成态表达

在语用层面，韦氏词典汉英对照版强调其与近义词"prevent"的差异——"avoid"强调主观能动性，而"prevent"侧重客观阻碍因素，如"security checks prevent unauthorized access"（安检防止未授权进入）的被动防护语境。这种语义区分对精确理解汉英对应关系具有重要参考价值。

网络扩展解释

“避免”是一个动词，表示通过主动的行为或措施来防止某种不希望发生的情况出现，或主动避开某种不利的事物。以下是详细解释：

核心含义
指有意识地采取措施阻止某事发生，或主动远离可能带来负面影响的场景。例如：“避免冲突”“避免危险”。
常见搭配
- + 名词：避免错误、避免风险、避免误会。
- + 动词短语：避免迟到、避免受伤、避免被误解。
- + 抽象概念：避免矛盾、避免损失。
近义词与辨析
- 防止：更强调预先阻止（如“防止火灾”）。
- 回避：侧重主观逃避（如“回避问题”）。
- 避开：多用于物理层面的躲闪（如“避开障碍物”）。
使用场景
- 日常对话：“出门带伞，避免淋雨。”
- 正式文书：“需制定预案，避免经济损失。”
- 建议/警告：“高温天气避免长时间户外活动。”
反义词
包括“引发”“招致”“放任”等，如：“粗心可能引发事故”（与“避免事故”相反）。

示例扩展

“佩戴口罩可避免病毒传播”（假设有来源）。
数学公式中若需避免分母为零，可写为：
$$
x eq 0
$$

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句探讨。