晶莹的英文解释翻译、晶莹的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

glittering and translucent

分词翻译：

晶的英语翻译：

brilliant; crystal; glittering

专业解析

晶莹的（jīng yíng de）在汉英词典中的核心释义为"形容物体光亮透明，如同水晶般清澈闪耀"，常用于描绘露珠、宝石、冰霜等具有纯净光泽的物体。其英语对应词包括sparkling、glistening、crystalline，强调视觉上的明亮与通透感。

语义解析与权威参考

基础定义
指物体质地纯净，光线穿透时呈现明亮、透澈的状态，如露珠、水晶、冰块等。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"光亮而透明"，例词为"晶莹剔透"。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室，《现代汉语词典》
英译对比
- Sparkling：侧重动态闪烁感（如水面反光），如"晶莹的泪珠"译为 sparkling tears（《牛津英汉双解词典》）
- Glistening：强调湿润表面的柔和光泽（如晨露），如"晶莹的露水"译为 glistening dew（《朗文当代高级英语辞典》）
- Crystalline：突出晶体结构的通透性（如冰雪），如"晶莹的冰雕"译为 crystalline ice sculpture
  来源：牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》；培生教育出版集团《朗文当代高级英语辞典》
使用场景与搭配
多修饰自然物或艺术品，体现纯净美感：
- 自然意象：晶莹的雪花、晶莹的溪水（《汉语形容词用法词典》）
- 人文比喻：晶莹的瓷器、晶莹的汗珠（北京大学中国语言学研究中心语料库）
  来源：商务印书馆《汉语形容词用法词典》；北京大学CCL语料库
文化内涵延伸
在文学中常象征高洁品格，如冰心散文以"晶莹的海水"隐喻心灵纯净（《冰心散文选集》）。汉语语用学研究表明，该词通过视觉通感触发情感共鸣。

来源：人民文学出版社《冰心散文选集》；《语言教学与研究》期刊

语言学特征

构词："晶"（晶体）+ "莹"（光洁），复合式形容词（《现代汉语词汇学》）
语法功能：多作定语（如"晶莹的珍珠"），偶作谓语（"泪光晶莹"）
来源：商务印书馆《现代汉语词汇学》

网络扩展解释

“晶莹”是一个形容词，表示物体光亮而透明的状态，常用来描述露珠、宝石、泪珠等具有光泽且通透的物体。以下是详细解释：

词义解析

基本含义
指物体表面或内部透亮、清澈，带有光泽感。例如：露珠、水滴、玻璃等常见事物。
词源与用法
源自朱自清《背影》中的例句：“在晶莹的泪光中，又看见那肥胖的、青布棉袍、黑布马褂的背影。”，现广泛用于文学和日常表达。

近义词与反义词

近义词：剔透、透亮、明亮（如“晶莹的宝石”可替换为“剔透的宝石”）。
反义词：浑浊、晦暗、污浊（如“浑浊的河水”与“晶莹的露珠”对比）。

例句参考

自然景物
“荷叶上的水珠晶莹圆润，像一颗颗珍珠。”。
情感描写
“她眼眶中含着晶莹的泪珠，强忍着没有落下。”。
物品形容
“橱窗里陈列着晶莹剔透的水晶工艺品。”。

使用场景

多用于文学描写、日常赞美或细腻的情感表达，强调物体的纯净与光泽感。例如：描写晨露、冰雪、泪滴等。

如需更多例句或拓展用法，可参考上述来源网页的完整内容。