机车司机英文解释翻译、机车司机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

trainman

分词翻译：

机车的英语翻译：

engine; locomotive; motorcycle; put-put
【机】 locomotive; locomotive engine; motor scooter; scooter

司机的英语翻译：

chauffeur; hackman
【机】 engine driver

专业解析

在汉英词典中，“机车司机”的释义需结合专业性与语言对应关系，其核心含义及权威解释如下：

一、术语定义与英文对应

1. 字面释义

   “机车”指铁路牵引动力装置（即火车头），英文为“locomotive”；“司机”指操控机动车辆的人员，英文为“driver” 或“engineer”。

   完整术语对应：

   • 英式英语：Train driver 或Engine driver
   • 美式英语：Locomotive engineer

2. 职业定义

   指专业驾驶铁路机车（含电力/内燃机车）的从业人员，负责列车安全运行、信号识别及紧急情况处置。需经严格考核认证，属高技能工种。

二、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“司机”为“机动车辆的驾驶人员”，延伸至铁路场景即机车驾驶员。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.

2. 《英汉铁路词典》

   明确“机车司机”对应“locomotive engineer”，强调其操作机车、监控仪表及保障运输安全的职责。

   来源：中国铁道出版社. 英汉铁路词典（第三版）[M]. 2018.

3. 国际标准术语（ISO 3874:2017）

   国际标准化组织将轨道车辆驾驶员统称为“Train driver”，涵盖机车司机职能。

   来源：ISO 3874:2017 Railway applications — Vocabulary.

三、职业背景补充

• 技能要求：需掌握机车构造、制动原理、线路信号等知识，通过国家铁路局资格考试（如中国《铁路机车车辆驾驶人员资格许可实施细则》）。
• 演变历史：蒸汽时代称“火车司机”（steam engine driver），现代随技术发展逐步规范为“机车司机”。
• 相关术语：
  • 高铁驾驶员：High-speed train operator
  • 副司机：Assistant driver

四、延伸说明

“司机”一词在铁路领域具有严格职业属性，区别于普通汽车驾驶员。国际语境中，“locomotive engineer”（美式）更强调工程技术能力，而“train driver”（英式）侧重操作职能，需根据使用场景选择对应译法。

网络扩展解释

“机车司机”一词的含义需从“机车”和“司机”两部分综合理解，具体解释如下：

一、关于“机车”

1. 书面含义
   指牵引或推送铁路车辆运行的动力车头，即火车头。例如，铁路运输中负责拖动车厢的蒸汽机车、电力机车等。

2. 地区性含义
   在台湾及部分语境中，“机车”指重型摩托车。例如，台湾口语中“机车司机”可能指摩托车驾驶员。

二、关于“司机”

1. 基本定义
   指驾驶或操作机动车辆的人员，源自“管理机器”的引申义。例如，汽车、火车驾驶员均可称为司机。

2. 历史演变

   • 古代：操作蒸汽机的人员；
   • 现代：扩展至各类交通工具的驾驶者；
   • 未来：可能指操作智能车机系统的人员。

三、“机车司机”的完整解释

1. 铁路领域
   指驾驶火车头的专业人员，隶属于铁路局机务段，负责按运行图安全驾驶列车。需通过铁路系统考核，持有特定资质。

2. 摩托车领域（台湾地区）
   指重型摩托车驾驶员，需持有D或E类驾驶证。但需注意，此用法具有地域性，大陆地区较少使用。

四、补充说明

• 驾驶证差异：火车司机需铁路部门认证，而摩托车驾驶员考取普通驾照即可。
• 语境影响：具体含义需结合上下文判断，大陆通用含义通常指火车驾驶员。

如需进一步区分，建议提供具体使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】