签子英文解释翻译、签子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

prod

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【医】 pick

【机】 leaven

"签子"的汉语释义及英译详解

"签子"（qiānzi）在汉语中为多义词，核心含义指细长片状或条状的标识物、凭证或工具，具体释义需结合语境：

标识标签（Label/Tag）
- 释义：书写信息的细长竹、木或纸质条，用于标记或分类物品。
  - 例：行李签子（luggage tag）、文件签子（file label）。
- 英译：label /tag
- 权威来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，ISBN 9787100047475。
计数/凭证工具（Tally Stick）
- 释义：古代记录数量、债务的刻痕木竹片，剖分为二作凭证。
  - 例：酒签子（记录酒量的凭证）。
- 英译：tally stick
- 来源参考：《中国古代物质文化》（孙机著，中华书局，2014年）。
串物细签（Skewer）
- 释义：穿刺食物的细长竹、金属棒，常见于烹饪。
  - 例：羊肉签子（lamb skewers）、糖葫芦签子。
- 英译：skewer /stick
- 来源：《中国烹饪辞典》（中国轻工业出版社，1992年）。

《汉英词典》（第三版）（外研社，2010年）
- 签子：① label; tag ② tally ③ a pointed piece of bamboo or wood。
《现代汉语规范词典》（语文出版社，2010年）
- 强调其作为"标志或凭证"的功能，例证包含"标签""竹签"。

注：以上释义综合权威辞书及文化研究文献，英译采用牛津、柯林斯词典通用译法。

“签子”是一个多义词，其含义在不同语境中有不同的延伸，以下是综合多来源的详细解释：

签条
指贴在封袋或物品上的狭长纸条，用于标注信息或封存凭证。例如《儒林外史》中描述用封袋装银子后“贴了签子”作为标记。这种用法在古代文献中常见，具有记录和标识作用。
扦子
指尖锐细长的杆状工具，可用于卷制烟膏、通烟眼等，如吸鸦片时使用的铁签子。现代也泛指类似功能的工具，例如烤肉签子或考古用的细长工具。

宋代洪迈《容斋四笔》记载了签子作为文书封签的用途，而《汉典》等权威词典均收录其双重含义。

若需了解更具体的文化背景或占卜签子的使用方式，可进一步查阅文献或宗教相关资料。