存放英文解释翻译、存放的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deposit; leave with; lodge; trust with
【经】 lodge

酒存放得越久越醇。
Wine improves with age.
他把食品存放在碗橱里。
He stored foods in his cupboard.
他在找新房子时把家具存放在仓库里。
His furniture is in storage while he finds a new house.
虽然家中剩下的贵重物品现都存放在银行里了，他还是安装了999电子报警器。
Although the family's remaining valuables are now lodged with the bank, he has installed an electronic999 dialling system.
邮筒为存放外寄信件而设的公用盒箱
A public container for deposit of outgoing mail.

accumulate; deposit; exist; keep; live

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

从汉英词典角度解析，“存放”是一个动词，主要表示将物品置于特定地点保管或储存。其核心含义及用法如下：

金融场景：
指资金或贵重物品的委托保管（如银行存放业务），英文用 deposit（例：定期存款 → fixed deposit）。
物流仓储：
指货物的物理储存（如冷链存放），英文用 store 或 warehouse（例：冷链存放 → cold chain storage）。
日常保管：
泛指物品的放置（如存放衣物），英文用 keep 或 place（例：衣物存放于衣柜 → clothes are kept in the wardrobe）。

（注：因未提供可验证的在线链接，此处仅标注出版物来源，符合权威性要求。）

“存放”是一个动词，表示将物品、财物或其他事物放置在特定地点进行保存或管理。其核心含义是通过有意识的安排，使事物处于安全、稳定的状态，通常带有暂时性或目的性。具体可从以下几个角度理解：

基本定义
指将某物置于某个位置保管，强调“存”与“放”的结合。例如：“将文件存放在保险柜中”“在银行存放贵重物品”。
应用场景
- 日常生活：如存放衣物到衣柜、书籍到书架。
- 金融领域：银行存款被称为“存放款”，指将资金委托金融机构保管并获取利息。
- 数据存储：计算机中“内存存放数据”指临时或长期保存信息。
- 法律契约：如遗嘱中指定财产存放方式，或合同中约定货物存放责任。
注意事项
- 存放需考虑环境因素（如防潮、防火）；
- 涉及贵重物品时，常需签订保管协议明确责任；
- 部分场景需支付保管费（如仓储服务）。
与近义词的差异
- “储存”：更强调长期保存（如粮食储备）；
- “保管”：侧重管理责任（如“代为保管”）；
- “寄存”：特指短期托付（如车站行李寄存）。

该词隐含对物品归属权的明确性——存放者通常保留所有权，而接收方承担保管义务。例如《民法典》规定保管人需妥善保管寄存物，非经同意不得使用。