高贵的英文解释翻译、高贵的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

high; honorable; kingly; noble; tony; well-bred

他认为衣著讲究是身分高贵的标志。
He thinks fine clothes are a mark of gentility.
门第高贵的高贵血统的
Of noble lineage.
高傲的，贵族的以符合老爷或作为老爷的尊贵的、高贵的方式的或具之特点的
In a dignified, noble fashion befitting or characteristic of a lord.
他的企图是完全高贵的；那就是，以结婚为手段来夺取贵妇人的财产。
His designs were strictly honourable; that is, to rob a lady of her fortune by way of marriage.
至少我对这种有恩于人类的、高贵的马铃薯、大地的黄金一般的果实，再也不等闲视之了。
I, for one, will never again take for granted the noble potato, golden fruit of the earth, to which we owe so much.

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

costly; expensive; noble; precious; valuable

"高贵的"在汉英词典中对应的核心英文词汇是noble，其含义丰富，需结合语境理解。以下是详细解析：

道德崇高、品质卓越
指精神或道德上的高尚、卓越，超越平庸。英文常用noble，强调正直、慷慨、自我牺牲等品质。

例：高贵的情操（noble sentiments）｜高贵的品格（noble character）
来源：《牛津高阶英汉双解词典》第十版
地位尊贵、出身显赫
指社会地位崇高或出身于贵族阶层。英文对应aristocratic 或of noble birth。

例：高贵的身份（aristocratic status）｜出身高贵（born into nobility）
来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》

优雅与尊严（Elegance and Dignity）
形容仪态或举止的庄重典雅，英文可用dignified 或majestic。

例：高贵的姿态（dignified bearing）
珍贵与稀有（Precious and Rare）
用于描述稀有且价值极高的事物，如noble metals（贵金属）。

来源：《韦氏大学词典》

中文"高贵的"更重道德评价（如"灵魂高贵"），而英文noble 兼具血统与道德双重含义。例如：

"a noble deed"（高尚行为）与 "a noble family"（贵族家庭）
来源：《朗文当代高级英语辞典》第六版

“高贵”一词的解释可从以下四个层面展开：

一、基本含义该词既可描述人的道德品质或社会地位，也可形容物品特质。在形容人时，包含双重指向：

二、物的描述用于物品时，指高雅脱俗或价值珍贵，例如“服饰高贵”“艺术品的珍贵性”。

三、语义关联

四、文化延伸哲学家尼采认为“完全不谈自己是一种高贵虚伪”，海明威则提出“优于过去的自己才是真正的高贵”，这拓展了该词的精神内涵，强调内在超越而非外在比较。

提示：如需查看具体例句或古籍引用（如《典略》中对祢衡的记载），可参考原始内容。