浸煎剂英文解释翻译、浸煎剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 infusodecoction

分词翻译：

浸的英语翻译：

dip; immerse; soak; steep; swim
【医】 dip; immerse; immersion; infusion

煎剂的英语翻译：

【化】 decoctum
【医】 apozem; elixation

专业解析

浸煎剂是中医药领域中的传统制剂形式，指通过浸泡与煎煮相结合的方式提取药材有效成分的液体剂型。其英文对应术语为“decoction”，在《中医药学名词》中被定义为“药材经浸泡后煎煮，浓缩制成的液体制剂”。该剂型的制备通常包含三个核心步骤：

1. 浸泡：冷水或温水浸泡药材30-60分钟，促使细胞膨胀以利有效成分释放；
2. 煎煮：根据药材性质控制火候，一般先用武火（大火）煮沸，后转文火（小火）慢煎；
3. 浓缩：煎煮液经滤过后进一步浓缩至规定量。

浸煎剂广泛应用于中医临床，例如《伤寒论》中记载的“桂枝汤”即采用此法制备。现代研究表明，煎煮过程中的温度与时间控制直接影响药材活性成分的溶出率，如黄芩苷的提取效率与煎煮时长呈正相关。

中国药典（2020年版）将此类液体制剂归类为“传统中药汤剂”，并规定了微生物限度和重金属残留标准。美国国立卫生研究院（NIH）补充与替代医学中心的研究报告指出，浸煎剂在慢性病调理中具有独特的临床应用价值。

网络扩展解释

“浸煎剂”这一术语在现有资料中并未被明确提及，但结合“煎剂”和中药制备方法，可以尝试进行合理推测和延伸解释：

一、核心概念解析

1. 煎剂（参考）
   指中药材加水煎煮后过滤得到的液体药剂，是中医最传统的汤剂形式。例如《水浒传》中提及的疗伤煎剂（）。

2. 浸剂
   虽未在搜索结果中直接出现，但中药领域存在「浸渍法」：指用冷水/温水浸泡药材提取有效成分的制剂，与煎煮法形成对比。

二、术语可能性分析

“浸煎剂”可能指两种制备工艺的结合：

• 先浸后煎：通过浸泡软化药材后再煎煮，提升有效成分溶出率；
• 复合工艺制剂：部分药材采用浸渍法，另一部分采用煎煮法，最终混合成剂。

三、补充说明

需注意：

1. 当前权威资料（如汉典）未收录该词，建议核实术语准确性；
2. 若指代特殊药剂，需结合具体文献或医师指导确认制备方法；
3. 相关研究案例（）显示，现代中药学常对比不同剂型（如煎剂vs颗粒剂）的药效差异。

建议提供更多上下文或确认术语正确性，以便进一步精准解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆线式气表成套多重衍射二次游离范围发射光谱分析负载特性曲线耿直苟且偷生关联变理过二磷酸汉勒氏裂合资的滑油滤网堵塞脊柱前的开路制磷铍钙石贸易公司木通属疟涤平亲核加成起始地址屈髋现象上斜眼试种受鼓励工业酸对酸脱氢酶同轴柱磁控管投资中心