少量英文解释翻译、少量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a few; a little; a small amount; bit; ounce; smack; spot; sprinkle; trifle
【医】 Man.; Manip.; maniple; manipulus

例句：

在死者胃中找到了少量的毒药。
Small quantities of poison were detected in the dead man's stomach.
少量的果冻
A dab of jelly.
一小笔少量，微不足道的数目
A small, trifling sum.
少量，少许，一点点
A small amount; a jot.

分词翻译：

少的英语翻译：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

在汉英词典中，“少量”是一个常用词汇，其核心含义指数量少或程度低，通常翻译为a small amount、a little、a few（用于可数名词）等。以下是其详细释义及权威解析：

一、基本释义与英译

核心含义
“少量”强调事物的数量不多或程度轻微，与“大量”相对。
- 英译示例：
  - a small amount/quantity of（用于不可数名词）
    
    例：添加少量盐 → Add a small amount of salt.
  - a few（用于可数名词复数）
    
    例：少量书籍 → a few books
  - a little（用于不可数名词，带肯定意味）
    
    例：少量水 → a little water
词性扩展
- 形容词性：如“少量的资源”（limited resources）。
- 副词性：如“少量服用”（take in small doses）。

二、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“数量少；分量不多。”

例：仅需少量资金即可启动。
《牛津英汉双解词典》
对应词条：
- small amount: An insufficient or modest quantity.
- few: Used with plural countable nouns to indicate a small number.
《朗文当代高级英语辞典》
用法标注：
- “少量”在正式语境中常译为a limited quantity，口语中多用a bit of 或a touch of（如：a touch of sugar）。

三、典型搭配与例句

中文搭配	英文翻译	例句
少量多次	small amounts frequently	服药需少量多次。
少量样本	a small sample	实验基于少量样本得出结论。
微量/极少量	a trace of	检测出极少量重金属。

四、近义词辨析

少量 vs 微量：
“微量”（trace）强调数量极少（接近不可测），而“少量”范围更广，可涵盖“微量”至“适中偏少”。

少量 vs 少许：
“少许”更书面化，多用于修饰抽象概念（如：少许遗憾），而“少量”侧重具体事物量化。

五、学术与实用场景

化学/医学：
“添加少量催化剂” → adding a small amount of catalyst（《科技术语词典》）。

经济学：
“少量多次投资” → dollar-cost averaging（《金融术语手册》）。

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社, 2018.
朗文出版公司. 《朗文当代高级英语辞典》. 外语教学与研究出版社, 2019.

网络扩展解释

“少量”是一个形容词，表示数量或分量较少。以下是详细解释：

1.基本定义

指事物的数量、规模或程度较小，常用于描述具体物质的份量或抽象概念的程度。
例：烹饪时“加少量盐”，医学描述“跗部少量韧带”。

2.近义词与反义词

近义词：少数、小批、少许（如“少许盐”）。
反义词：大量、大批、诸多。

3.使用场景

具体事物：如食材添加（少量盐）、液体容量（少量水）。
抽象描述：如情感表达（少量酸楚）、资源分配（少量时间）。

4.英文对应表达

可数名词：用 a few（例：a few books）。
不可数名词：用 a little（例：a little water）。
否定含义时则用 few（可数）或 little（不可数）。

5.扩展说明

语法功能：多作定语（如“少量样本”）或状语（如“少量添加”）。
生活建议：如“少量多餐”更利于健康。

“少量”强调程度或数量的有限性，需根据具体语境选择搭配词汇。