分水岭英文解释翻译、分水岭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

divide; shed; watershed
【医】 watershed

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

岭的英语翻译：

mountain; mountain range

专业解析

分水岭（watershed）在汉英词典中具有双重释义体系，既指向自然地理实体，又延伸为抽象概念节点。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词原指"分隔不同水系的山岭或高地"（第396页），在《牛津汉英词典》中被译为"a ridge of high land dividing two river systems"。

在地理学范畴，分水岭特指流域间降水径流的分界线，如长江与黄河的分水岭——秦岭山脉。美国地质调查局（USGS）将其界定为"an area of land that drains all the streams and rainfall to a common outlet"（USGS Water Science School）。

作为隐喻概念，《朗文当代高级英语辞典》将其引申为"an event or period marking a turning point"，例如："2008年金融危机成为全球经济的分水岭事件"（第6版）。剑桥词典网站收录的学术用例显示，该词常被用于描述历史转折点，如"The invention of printing press was a watershed in cultural transmission"。

中国大百科全书数据库（第三版网络版）指出，分水岭概念在生态学领域延伸出"分水岭管理"理论，强调通过流域划分实施系统性环境保护。该理论已被联合国环境规划署（UNEP）应用于跨境水资源管理项目。

网络扩展解释

分水岭是一个多义词汇，其解释可分为地理学本义和引申比喻义两个层面：

一、地理学定义分水岭指分隔相邻流域的高地或山岭，河水由此流向相反方向。其核心特征包括：

构成形态：常见为山岭、高原，也可能是平原、湖泊或河流（如微缓起伏的平原可形成分水线）。
分水线：分水岭的脊线，即相邻流域的界线，通常由分水岭最高点连线构成。
类型划分：
- 对称分水岭：分水线位于中央，两侧斜坡坡长、坡度相近。
- 不对称分水岭：分水线偏于一侧，两侧地形差异显著。

二、引申比喻义分水岭常被用来比喻事物发展中的关键转折点或不同阶段的明确分界。例如：

经济领域：如企业信心指数高于或低于50被视为经济前景的“分水岭”。
社会现象：描述贫富差距、文化差异等重大界限，如“亚洲麝猫国家中富贫间的分水岭”。

补充说明：在气象、生态等领域，分水岭还影响降水分布和生物栖息地。其英文对应词为“watershed”或“divide”。

如需进一步了解分水岭的地理测绘方法或具体案例，可参考权威地理学资料。