烧毁铸砂英文解释翻译、烧毁铸砂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 burned sand; burnt sand

burn up
【化】 overburning

【机】 casting sand; foundry sand

在铸造工业中，"烧毁铸砂"指通过高温处理使铸造用型砂中的有机粘结剂碳化分解的工艺过程，对应英文术语为"burn-out of foundry sand"。该技术主要应用于砂型铸造领域，具体包含以下三个核心环节：

热分解反应（Pyrolysis）当铸砂被加热至300-600℃时，树脂类粘结剂发生化学分解，生成二氧化碳和水蒸气等挥发性物质。这一过程遵循阿伦尼乌斯方程，反应速率与温度呈指数关系： $$ k = A cdot e^{-E_a/(RT)} $$
砂粒再生（Sand Reclamation）经烧毁处理的铸砂可通过机械筛分重新获得流动性和耐火性，实现90%以上的回用率。中国铸造协会标准JBT 11257-2011详细规定了再生砂的技术指标。
环保控制现代铸造厂普遍配备尾气处理系统，采用布袋除尘+活性炭吸附工艺处理烧毁过程产生的苯系物和粉尘，排放浓度控制在20mg/m³以下（参照GB 16297-1996大气污染物综合排放标准）。

该工艺在汽车发动机缸体铸造中应用广泛，如一汽铸造有限公司采用德国Eirich公司的热法再生设备，使每吨铸件的型砂消耗量降低至15公斤。

“烧毁铸砂”是一个机械工程领域的专业术语，具体解释如下：

词义分解：
- 烧毁：指通过高温焚烧导致物体毁灭或损毁。该词在《宣和遗事》等古籍中已有记载，现代汉语中多用于描述火灾、工业事故等场景。
- 铸砂（casting sand/foundry sand）：指铸造工艺中用于制作模具的特殊砂型材料，需具备耐高温、可塑性强等特性。
整体含义：该词组特指铸造过程中砂型材料因过度受热（如金属液温度过高或接触时间过长）导致的物理结构破坏，表现为砂粒烧结、黏结剂失效等现象，使铸砂失去可重复使用性。
关联概念：
- 对应英文术语为burnt sand（字面译为“烧过的砂”），与“新砂”相对，指不可再生的废弃铸砂。
- 在铸造工艺中，需通过控制浇注温度（一般不超过$T=1450℃$）、添加煤粉等防烧结材料来避免此现象。

建议在具体工程场景中参考《铸造手册》等专业资料，了解铸砂烧毁的量化指标（如灼减量、发气量）及再生处理方法。