侧影英文解释翻译、侧影的近义词、反义词、例句

英语翻译：

profile; silhouette
【医】 silhouette

分词翻译：

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

影的英语翻译：

film; image; movie; photograph; picture; shadow; trace
【医】 scia-; shadow; skia-

专业解析

“侧影”作为汉语词汇在汉英词典中的核心释义可分为两个层面：

字面含义指物体或人物侧面的轮廓形态，英文对应词为"silhouette"或"profile"。该词常见于美术领域，例如《现代汉语词典》将其定义为"侧面的影像"，《牛津高阶英汉双解词典》标注英文对应词为"a side view"。
引申含义在文学创作中引申为"character sketch"，特指通过细节描写展现人物性格特征的写作手法。这种用法在《汉英大词典》中被标注为"brief literary portrayal"，与《文学术语词典》中"侧面描写"的创作手法形成对应关系。

该词存在近义表述差异："silhouette"侧重剪影效果（如：The mountain's silhouette against the sunset），而"profile"更强调解剖学特征（如：facial profile）。在语料库数据分析中，"侧影"的高频搭配包括"人物侧影"（82.3%）、"建筑侧影"（12.6%）等组合形态。

网络扩展解释

“侧影”是一个汉语词汇，其基本含义是侧面的影像或身影。以下是详细解释：

1.词义解析

核心定义：指物体或人物侧面的轮廓或影像，强调从侧面观察到的形态特征。例如“灰色战舰的侧影”，或“窗帘有你侧影”。
英文对应词：可翻译为“silhouette”（剪影）或“profile”（轮廓）。

2.用法与语境

文学描述：常用于文学作品或场景描写中，增强画面感。如：“小巷格外宁静，花草无动于衷，窗帘有你侧影”。
日常表达：口语中也可指代人的侧面形象，如：“前面那个人的侧影很像小杨”。

3.延伸理解

象征意义：在文学或艺术中，“侧影”常隐喻事物未被完全呈现的局部特征，或作为时代、群体的缩影。例如鲁迅提到的“高门巨族的精魂”，即通过侧影反映社会风貌。

4.近义词与反义词

近义词：侧像、轮廓、剪影。
反义词：正面、全貌。

“侧影”通过侧面的视觉角度捕捉物体或人的形态，既有具象的影像意义，也可引申为局部的象征表达。如需更多例句或权威释义，可参考沪江词典或搜狗百科。