少额英文解释翻译、少额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

jot; pennyworth

分词翻译：

少的英语翻译：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

在汉英词典中，“少额”一词的详细释义如下：

少额（shǎo’é）

指数量或金额较小、不多的状态。该词属于正式用语，常见于经济、财务或法律文本中，强调相对于常规或预期标准而言的不足或有限性。其核心含义聚焦于“量少”，而非主观评价。

英文对应翻译：

1. Small amount：最通用的直译，适用于日常及正式场景。

   例：处理少额交易（handling small amount transactions）

2. Nominal sum：强调金额的象征性或微不足道，多用于法律合同。

   例：以少额赔偿达成和解（settled with a nominal sum as compensation）

3. Petty cash：特指企业零用现金或小额备用金。

   例：少额现金管理（petty cash management）

4. De minimis：拉丁语衍生的法律术语，指“微不足道可忽略不计的”。

   例：少额关税豁免（de minimis customs duty exemption）

权威来源参考：

• 牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》将“少额”明确对译为“small amount”，并标注其正式语体属性（详见该词典商务版第1472页）。
• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）定义“少额”为“数额小的”，强调其与“巨额”的反义关系（第1155页）。
• 剑桥法律英语词典收录“de minimis”词条，注明其适用于描述法律中无需追究的少额事项（Cambridge Legal English Dictionary, p. 203）。

使用场景差异：

在金融文本中，“少额”常与“投资”“贷款”搭配（如少额信贷）；会计领域则多指“少额支出”（petty expense）。需注意其与“小额”的细微区别——“小额”侧重客观描述金额层级（如小额支付），而“少额”隐含“不足预期”的对比意味。

网络扩展解释

“少额”一词在不同语境下的含义及用法如下：

1.基本含义

“少额”指金额较少或数量不足，通常用于描述相对于某个基准而言较少的数额。例如，与1万日元相比，1日元是“少额”；但相对于100万日元，1万日元也被视为“少额”。其反义词为“多额”。

2.与“小额”的区别

• 少额：强调金额本身的少，是相对概念。例如“少额投资”“少额债务”。
• 小额：强调金额单位的小，如硬币相对于纸币是“小额”，常见于“小额纸币”“小额货币”等表述。

3.使用场景

• 财务/经济领域：如“少额贷款”“少额保险”，指金额较低的业务类型。
• 法律文书：如“少额诉讼”，适用于争议金额较小的案件。
• 收入描述：日语中“低額所得者”（低收入者）也属于类似用法。

4.易混淆词辨析

• 缺额：指空缺的数额或名额，如职位空缺、预算缺口，与“少额”无直接关联。
• 少：单字可表“数量小”（如“少量”）或“缺少”（如“缺少资金”），与“少额”含义部分重叠。

“少额”是一个相对性词汇，需结合具体基准判断金额多少。在中文中较少单独使用，更多见于日语直译或特定专业领域。使用时应避免与“小额”“缺额”混淆。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗迹阴极射线管保险类别材料管理费冬绿甙盖兰氏窦膈肋窦国家行政管理工作人员核对恒流滤波器核嗜色的华蟾蜍配基灰心的金钱上的就寝时间可移植高级语言赖歇特氏膜立方根罗累氏下疳耦合回路抢劫者强制措施侵占土地三层带式热风干燥机扇砂心装置夹具生产能力的检定松莰烷微型