诡英文解释翻译、诡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cunning; deceitful; eerie; tricky

例句：

1. 诡计多端的推销员的花言巧语
   The plausible talk of a crafty salesperson.
2. 诡计多端的人狡诈、诡诈或聪明的人
   A crafty, sly, or clever person.

专业解析

一、现代常用义项

1. 欺诈；狡猾

   • 英文释义：Deceitful; cunning; crafty.
   • 例证：
     • 诡计（guǐjì）: 狡诈的计谋（crafty scheme; trick），如"识破敌人的诡计"。
     • 诡辩（guǐbiàn）: 用欺诈的言辞辩论（sophistry; quibbling）。

       来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津汉英词典》第3版

2. 奇异；反常

   • 英文释义：Strange; bizarre; abnormal.
   • 例证：
     • 诡异（guǐyì）: 奇特而令人不安（eerie; uncanny），如"诡异的现象"。
     • 诡谲（guǐjué）: 怪异多变（sinister; unpredictable），如"风云诡谲"。

       来源：《现代汉语规范词典》第3版；《中华汉英大词典》

3. 隐秘；不可告人

   • 英文释义：Secretive; clandestine.
   • 例证：
     • 诡秘（guǐmì）: 行动隐秘难测（surreptitious; furtive），如"行踪诡秘"。

       来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社

二、古汉语义项

1. 责求；要求

   • 例证：

     《吕氏春秋》："诡自然之性"（违背自然本性）。

     来源：《古汉语常用字字典》第5版

2. 违背；违反

   • 例证：

     《韩非子》："言行相诡"（言行不一）。

     来源：《王力古汉语字典》

三、构词规律

• 语义关联：核心含义围绕"非常态"，或指行为（欺诈），或指状态（怪异）。
• 部首溯源：从"言"，本义与言语相关（如欺诈性言辞），后引申至行为与现象。

  来源：《汉字源流精解字典》，人民教育出版社

网络扩展解释

“诡”是一个含义丰富的汉字，其核心内涵可从以下四方面综合解析：

一、基本字义

1. 欺诈、狡猾
   现代汉语中，“诡”主要指不诚实的言行，如“诡计”“诡诈”。这一含义源于《说文解字》的“责也”，即通过言语责难达到欺骗目的。
2. 奇异、反常
   描述超出常态的事物，如“诡异”“诡谲”，常用于形容神秘或难以捉摸的状态。

二、古汉语延伸义

1. 责求
   早期含义为“要求、责成”，如《汉书》中“自诡效力”，意为自我要求完成任务。
2. 隐蔽
   作动词时表示隐藏踪迹，如文天祥《〈指南录〉后序》中的“诡踪迹”。
3. 违背
   指言行或事物间的矛盾，如《吕氏春秋》“言行相诡”。

三、语义演变

“诡”最初偏向中性，如《左传》中“诡遇而击之”指战术的出其不意，后逐渐强化负面色彩，成为欺诈的代名词。

四、常见组词

• 诡辩：用似是而非的逻辑强辩（含哲学概念）
• 诡秘：隐秘难测的状态
• 诡谲：兼具奇异与狡诈的双重特性

“诡”字从最初的“责求”发展为欺诈、奇异等义，体现了汉语语义的丰富演变。使用时需结合语境区分其褒贬色彩。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白纹伊蚊卑屈扁股骨的唱段程序包说明除鼠定购二硫氨基乳酸防腐磁漆分卷机公用事业会计黄连互变异构校样精汁距离拂掠可以过户列表控制语句丘脑前结节犬恶丝虫散装栅极变压器输出信息树节输入作业排队四氢锑基推下堆叠图例脱水干燥设备