不平衡作用英文解釋翻譯、不平衡作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unbalanced effect

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

平衡作用的英語翻譯：

【機】 balanced action

專業解析

在漢英詞典視角下，“不平衡作用”通常指系統中因力量、分布或狀态不均等而産生的特定效應或功能。以下是基于專業術語的解析：

一、核心定義

字面含義
“不平衡”對應英文"unbalanced"，指失去均衡的狀态；“作用”譯為"effect" 或"function"，強調産生的功能或影響。組合後指因失衡引發的動态影響（如機械振動、電路幹擾等）。
專業場景釋義
- 機械工程：轉子質量分布不均導緻的"unbalance effect"（不平衡效應），引發設備振動（參考《英漢機械工程大詞典》）。
- 電學領域：三相電力系統中的"unbalanced operation"（不平衡運行），造成能量損耗（IEEE标準術語）。
- 生态學：營養級間能量傳遞的"trophic imbalance effect"（營養不平衡作用），影響食物鍊穩定（《生态學名詞》）。

二、權威文獻佐證

中國國家标準：GB/T 2298-2010《機械振動術語》将“不平衡”明确定義為"unbalance"，指“質量中心偏離旋轉軸線”的物理狀态。
國際電工委員會（IEC）：IEC 60050-551标準中，"unbalanced load"（不平衡負載）特指多相系統相位電流不等現象。

三、跨學科應用

經濟學：市場供需的"imbalance effect"（如價格波動）
醫學：體内電解質"ionic imbalance effect"（如低鉀血症引發心律失常）
計算機科學：數據負載的"unbalanced distribution effect"（影響并行計算效率）

術語辨析：需區分“不平衡作用”與近義詞：

失衡 (loss of equilibrium)：靜态描述

不對稱 (asymmetry)：結構特性
“不平衡作用”更強調動态過程産生的連鎖反應。

參考文獻

: 中國機械工程學會. 《英漢機械工程大詞典》. 北京: 科學出版社, 2019.

: IEEE Std 1459-2010. Definitions for Measurement of Electric Power Quantities.

: 全國科學技術名詞審定委員會. 《生态學名詞》. 北京: 科學出版社, 2007.

: 國家标準GB/T 2298-2010《機械振動、沖擊與狀态監測詞彙》.

: IEC 60050-551: International Electrotechnical Vocabulary - Power electronics.

網絡擴展解釋

不平衡作用指事物發展過程中因矛盾雙方力量不均或合力不為零而産生的動态變化效應，其核心在于打破原有狀态以推動新平衡的形成。以下是不同角度的具體解釋：

一、哲學視角

在矛盾論中，不平衡是矛盾雙方鬥争時呈現的“不均勻、不隨和”狀态，與平衡構成相對與絕對的關系。例如，社會發展中生産力與生産關系的矛盾常通過不平衡狀态推動制度變革，最終達到更高層次的平衡。

二、自然科學定義

物理學中，不平衡力指作用在物體上的合力不為零，導緻物體産生加速度并改變運動狀态。其大小與物體質量相關，公式為： $$ F{text{合}} = ma $$ 其中$F{text{合}}$為不平衡力，$m$為質量，$a$為加速度。

三、實際應用領域

企業管理：刻意制造部門間資源分配的不平衡，可激發員工提升技能、促進管理者優化決策流程；
經濟發展：供需失衡會引發産業結構調整，如消費基金膨脹導緻投資方向變化（參考）；
機械工程：通過平衡軸抵消發動機振動（提及），反向利用不平衡作用提升設備穩定性。

四、作用特點

動态性：始終處于“打破舊平衡→建立新平衡”的循環
驅動性：是事物發展的根本動力來源
可控性：可通過人為幹預引導發展方向，如企業管理中的戰略調整。

（注：為西語翻譯，權威性較低，故未重點引用）