英语翻译：

award; confer; give; instruct; teach

相关词条：

1.dabdown  2.conferrable  3.crown  4.confer  5.treecrown  6.award  7.branches  8.vest  9.treetop  

例句：

1. 二等兵琼斯（因勇敢）被授予维多利亚十字勋章。
   Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry).
2. 宪法授予总统宣战权。
   The constitution vests the president with the power to declare war.
3. 他因为在战斗中的勇猛被授予一枚奖章。
   He was awarded a merit badge for his bravery in the battle.
4. 女王将爵士头衔授予几位杰出人士。
   The Queen conferred knighthoods on several distinguished men.
5. 女王授予他爵士身份。
   The queen conferred a knighthood on him.

专业解析

授（shòu）的汉英词典释义

一、授予（Award/Grant）

指正式给予荣誉、权力或物品，强调权威性行为。

• 英文对应：confer, bestow
• 例句：

  总统授予他国家勋章。

  The presidentconferred the national medal upon him.

  来源：《现代汉语词典》（第8版），商务印书馆，2024年。

二、教授（Teach/Instruct）

指传递知识或技能，侧重教育行为。

• 英文对应：impart, instruct
• 例句：

  老师授课生动有趣。

  The teacherimparts knowledge in an engaging way.

  来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），牛津大学出版社，2023年。

三、任命（Appoint）

特指职务或官职的正式任命。

• 英文对应：appoint, invest
• 例句：

  皇帝授他为宰相。

  The emperorappointed him as prime minister.

  来源：《汉语大字典》，四川辞书出版社，2020年。

四、古义延伸

在古汉语中可表“交付”或“嫁女”，如“授人以渔”（Teach a man to fish）。

来源：《古代汉语词典》，中华书局，2022年。

---

综合权威参考：

1. 《现代汉语词典》定义"授"为主动给予，含权威性。
2. 《牛津汉英词典》强调其教育场景的英译"impart"。
3. 《汉语大字典》收录官职任命义项。
4. 《古代汉语词典》注解古用法。

网络扩展解释

“授”是一个汉语动词，读音为shòu，其含义和用法可从以下角度解析：

一、基本含义

1. 给予、交付
   本义指将某物或权力交给他人，如“授权”“授旗”。古文中常见于官职或物品的交接，如《周礼·邻长》中“则从而授之”，《左传》中“献俘授馘”。

2. 传授知识或技艺
   引申为教导、传递学问，如“授业”“师传身授”（指师傅通过言行示范传授技能）。

二、引申与扩展

1. 任命、委派
   用于官职或职责的赋予，如“授官”“授位”，《答司马谏议书》中“授之于有司”即此意。

2. 接受与交付的双向性
   古时“授”与“受”相通，既可表示“给予”，也可表示“接受”，如《说文解字》注“授，予也”，而《字源》提到其通“受”。

三、结构与字源

• 字形分析：会意字，由“手（扌）”和“受”组成，强调用手传递的动作，本义为“交付”。
• 演变：甲骨文至楷书演变中，逐渐固定为左右结构，突出动作的主动性。

四、现代应用

• 常见组词：授权、授课、授奖、授衔、口授等。
• 文化延伸：如“授室”指娶妻（交付家事），“授粲”象征封地俸禄的授予。

---

以上内容综合了古籍释义、字形演变及现代用法，如需进一步了解具体文献或组词案例，可参考《说文解字》或相关汉字研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

伴的变相割让齿凹穿线树动产的遗赠封闭液体浮控阀附则高频率光谱光学虹膜切除术硅酸钡含硫石灰溶液间脑垂体装置焦痂结核菌素反应接户导线计时电流分析法急性粟粒性结核巨型细胞卡菲尔高粱临界裂纹长度玫红对氮蒽平堆费齐－尼二氏法生物分解视觉检查器守旧主义苏赞氏腺桃李王位