
【医】 bicapsular
twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-
bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-
“二囊的”在汉英词典中对应的英文翻译为“bicapsular”,该词由前缀“bi-”(双)和“capsular”(囊状的)构成,指代具有两个囊状结构的物体或生物组织。例如,在植物学中可描述某些果实具有双层果荚的形态特征,在医学解剖学中则可能用于描述双腔器官结构。
根据《现代汉英综合大词典》释义,“二囊的”属于专业术语,常见于学术文献中。其拉丁词源“capsula”原意为“小盒子”,后延伸为生物学中包裹器官或种子的膜状结构。在权威医学教材《格氏解剖学》中,类似结构多采用“bilocular”或“bipartite”作为同义表达。
牛津大学出版社的《汉英生物学大词典》进一步指出,该词在蕨类植物孢子囊分类及哺乳动物双腔器官(如心脏瓣膜)描述中具有特定应用场景。相关用法可参考剑桥大学发布的《汉英科技术语标准化手册》第3.7章。
“二囊”在不同语境中有不同解释,需结合具体领域理解:
医学领域(双胎妊娠)
指孕妇宫腔内存在两个独立的妊娠囊,属于双绒毛膜双羊膜囊双胞胎,即两个胎儿各自拥有独立的胎盘和羊膜腔。此类双胎妊娠并发症风险较高,需加强产检监测。
生殖医学(卵巢卵泡)
若指“两囊性卵泡”,则描述双侧卵巢同时存在发育中的卵泡。正常女性每月可能有一侧卵巢排卵,但双侧卵泡发育属于生理现象,最终通常仅一侧形成优势卵泡并排出。
汉字字义(“囊”的扩展)
“囊”本义为口袋或袋状物(如药囊、胆囊),引申为囊状结构。“二囊”可泛指两个此类结构,但需结合具体语境(如生物学、医学影像描述等)。
建议:若涉及医学术语,请结合具体检查报告或专业文献进一步确认;若为普通词汇,需补充上下文以明确指向。
苯丙氨酸储存区靛红偶电阻架顶区洞面角堵嘴非破坏性试验富足前置条件广告用气球估计和试验计划过共晶铸铁活性键检察职能浇桶挂梁寄存器图象技术公报机械振动冷挤制法磷酸镧气力倾卸车气杂摆吩群指示嚅砂皂瘙痒性天疱疮蛇根藤声明的属性检索羰络肌红朊铁轨