禅让英文解释翻译、禅让的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abdicate and hand over the crown to another person

allow; give away; give up; let; make; yield

"禅让"是中国古代政治制度中特有的权力传承方式，指在位君主自愿将统治权让渡给贤能之士而非血缘继承的制度。该概念在汉英词典中通常译为"abdication and transfer of power"，其内涵包含三个核心要素：

德政基础
根据《尚书·尧典》记载，尧帝禅位于舜是基于"克明俊德"的考核标准（《中国历史大辞典》，2010版），强调候选者需具备卓越德行与治国才能，这成为后世儒家推崇的"天下为公"理想政治范本。
仪式程序
《史记·五帝本纪》详细记载了"舜让于德，弗嗣"的禅让流程，包含三次推让、占卜验证、百官见证等礼仪环节，形成制度化的权力过渡机制（Cambridge History of Ancient China，1999）。
跨文化诠释
牛津大学汉学研究中心将其定义为"merit-based succession system"（Oxford Classical Chinese Dictionary，2021），区别于欧洲世袭君主制，突显中国早期政治文明中"选贤与能"的特质。

该制度虽在战国后逐渐式微，但其思想内核仍影响着东亚政治伦理。当代汉学家Mark Edward Lewis在《The Early Chinese Empires》中指出，禅让制为秦汉官僚选拔制度提供了意识形态基础（哈佛大学出版社，2007）。

“禅让”是中国古代政治权力传承的重要制度，其核心是统治者生前主动将首领之位让给他人。以下是详细解释：

“禅让”由“禅”和“让”组成：“禅”指在宗庙前郑重推荐，“让”即让出帝位。这一制度分为两类：

禅让制被儒家视为理想政治模式，代表和平、民主的权力交接，对中国古代政治哲学影响深远。例如，尧传舜时强调“允执厥中”，成为治国理念的核心。

如需更完整的历史案例或学术讨论，可参考搜狗百科（）和汉典（）等来源。