记述者英文解释翻译、记述者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

portrayer

分词翻译：

记述的英语翻译：

record and narrate
【法】 write up

者的英语翻译：

person; this

专业解析

汉英词典视角下的“记述者”释义

1. 核心定义

“记述者”指以文字或口头形式系统记录、叙述事件、经历或观察结果的人。在汉英词典中常对应英文术语：

• Recorder：强调客观记录行为（如历史事件、实验数据的记录者）
• Narrator：侧重主观叙述视角（如文学作品中故事的讲述者）
• Chronicler：特指历史事件的编年记录者（具史料编纂性质）

2. 语境化语义差异

• 文学领域：指文本中的“叙述主体”，英文多用Narrator（例：第一人称记述者）
• 历史研究：强调史料真实性，译为Historiographer（例：宫廷记述者）
• 社会科学：作为“信息采集者”，对应Documenter（如田野调查记述者）

3. 词源与构词解析

• “记”源于甲骨文“记录言行”，“述”本义为“循事陈述”，二字组合凸显“基于事实的系统性呈现”
• 英文术语词根溯源：
  • Narrator 来自拉丁语 narrare（讲述）
  • Chronicler 源于希腊语 khronikos（时间）

4. 权威参考来源

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义“记述”为“用文字叙述记载”，派生词“记述者”指执行该行为的主体
• Oxford Chinese Dictionary：将“记述者”列为复合词，标注使用场景限于正式书面记录
• 《汉英大词典》（吴光华主编）：明确区分“recorder（工具性记录）”与“narrator（故事性叙述）”的译法差异

注：以上语义分析综合《现代汉语词典》、Cambridge English-Chinese Dictionary、Encyclopedia of Literary Narrative 等权威来源，释义需根据具体语境选择对应英文译法。

网络扩展解释

“记述者”是一个具有多重语境含义的词汇，具体解释如下：

一、基本含义

“记述者”原指以文字或语言记录事件、信息的人。该词最早见于《周易》，本义为“记录事实的人”，后逐渐演变为对信息采集和传播者的泛称。

二、在新闻领域的延伸

现代汉语中，“记者”一词即由“记述者”演变而来，指新闻机构中专职采访、报道的从业人员。其核心职责包括：

• 收集社会事件信息
• 调查事实真相
• 撰写新闻报道

三、在文学叙事中的概念

在文学理论中，“叙述者”（Narrator）与“记述者”有相似性，但具有更专业的内涵：

1. 定义：指叙事文本中“陈述行为的主体”，即故事的讲述声音。
2. 特征：
   • 属于作者创造的虚拟存在
   • 可能独立于故事之外（如全知视角）
   • 或作为故事内角色（如第一人称叙事者）
3. 与作者区别：
   • 作者是现实中的创作者
   • 叙述者是文本内的功能性存在

四、特殊语境下的应用

在影视作品中，“叙述者”指通过语言向观众传递信息的角色（如纪录片解说员），这类角色可能不直接出现在画面中。

补充说明

需注意“记述者”与“记者”“叙述者”在当代语境中的差异：前者更强调原始记录属性，后两者分别指向新闻职业和文学叙事理论的专业术语。如需进一步了解叙事学中的相关理论，可参考中的学术分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半月的变形杆菌族吡唑啉基茶点程序升温等价队列动物性化多栅管附骨腹前位篙过程合成过渡配合海绵体白膜救星立方上皮弥散物磨擦联结器南方逆行的平衡熔点社会组织食指伸肌说教司法原则缩小特种交易所税同源二倍体伪数组