零花钱英文解释翻译、零花钱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pin money

例句：

我想我可以说服父亲增加我的零花钱。
I think I can coax Father into increasing my pocket money.
星期六上午我父亲郑重其事地给每个孩子发零花钱。
On Saturday morning my father solemnly dispensed pocket money to each of the children.

分词翻译：

零的英语翻译：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【计】 Z; zero
【医】 zero

花钱的英语翻译：

【经】 lay out

专业解析

"零花钱"是汉语中描述个人可自由支配小额资金的常用词汇，在汉英词典中对应译为"pocket money"，其核心含义包含三个维度：

1. 经济属性定义

指未成年人或家庭成员定期获得的小额资金，金额通常由家长根据年龄、家庭经济状况决定。例如《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"家长定期给予子女的小额生活备用金"，该定义体现了资金用途的日常性与非必需性特征（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。

2. 语言转换特征

在英汉互译实践中，"pocket money"不仅包含字面意义的"口袋里的钱"，更强调资金的自主支配权。牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》特别标注该词适用于"未就业青少年群体"，与成年人的"spending money"形成使用场景区分（来源：Oxford University Press双语词典数据库）。

3. 社会文化内涵

美国心理学会（APA）2022年发布的青少年理财研究报告指出，零花钱在东西方教育体系中均承担着培养财务责任感的工具功能。例如中国家长多采用"劳动奖励制"发放，而英国更常见"定额发放制"，这种差异在《剑桥商务英语词典》的用例注释中得到印证（来源：Cambridge Assessment English语料库）。

值得关注的是，当代金融教育研究开始拓展该词的语义边界。中国人民银行2024年《青少年金融素养白皮书》将数字支付工具中的"零钱账户"功能纳入相关讨论范畴，显示传统概念在数字经济时代的新发展（来源：中国人民银行年度报告）。

网络扩展解释

“零花钱”是日常生活中常见的词汇，通常指家长或监护人定期给予孩子（或家庭成员）的小额自由支配资金。以下是详细解释：

1.基本定义

零花钱（Pocket Money）是供个人日常小额消费使用的资金，通常不包含必要的生活开支（如学费、餐费）。其核心在于“自主支配权”，主要用于满足个人临时或非必需的花费，如零食、玩具、娱乐等。

2.用途与意义

消费范围：购买学习用品、朋友间礼物、游戏娱乐等非固定支出。
教育功能：帮助儿童或青少年学习金钱管理，培养储蓄意识、预算规划和责任承担能力。

3.发放方式

定期发放：如每周/每月固定金额，形成稳定的财务预期。
按劳分配：部分家庭将零花钱与家务劳动、学习成绩挂钩，强化“付出与回报”的观念。

4.年龄与金额差异

儿童阶段（6-12岁）：金额较低（如每月20-50元），主要用于小额消费。
青少年阶段（13岁以上）：金额增加，可能包含社交、交通等更广泛用途。

5.文化差异

西方国家：常见通过家务劳动赚取零花钱，强调自力更生。
部分亚洲国家：家长可能更倾向于无条件提供，侧重情感支持。

注意事项

过度依赖风险：需避免孩子形成“理所应当”的心态。
数字化趋势：如今许多家长通过支付宝/微信发放零花钱，便于追踪消费记录。

合理使用零花钱，能有效帮助孩子建立健康的金钱观，为成年后的财务管理打下基础。