通知退出英文解释翻译、通知退出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 withdrawal by notice

分词翻译：

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

退出的英语翻译：

exit; drop out; quit; retreat from; secede; set out; withdraw from
【计】 backing-out; exit; quit; Windows exit

专业解析

"通知退出"在汉英对照语境中可拆解为两层核心含义：

作为动词短语（Notify to Exit）：指通过正式书面或口头声明告知对方终止协议、服务或关系的法律行为。例如在合同法中，《中华人民共和国合同法》第93条规定的解除权行使需以书面通知形式体现。
作为技术术语（Exit Notification）：在计算机系统中特指用户主动触发程序终止指令的交互流程，如Android开发者文档定义的Activity.finish方法调用前应执行的用户确认机制。

该词组的权威性应用场景包括：

法律领域：企业并购协议中的退出条款通知程序，需参照最高人民法院司法解释中关于"合理通知期"的30日最低时限要求
服务行业：依据《电子商务法》第16条，网络平台用户注销账户时，平台方需提供明确退出指引并保留电子通知记录
软件开发：符合W3C标准的网页弹窗组件应包含ARIA通知属性，确保视障用户能通过屏幕阅读器接收退出确认提示

专业文献中常见搭配形式为："发出正式退出通知（issue formal withdrawal notice）"和"履行通知义务（fulfill notification obligation）"，此类用法在联合国国际贸易法委员会发布的《电子通信公约》示范条款中有明确术语对照表可考。

网络扩展解释

“通知退出”是一个在不同领域有不同含义的复合词，具体解释如下：

1.法律/商业合作领域

在《合伙企业法》中，“通知退出”指合伙人通过提前告知的方式退出合伙关系，需满足以下条件：

合伙协议未约定期限时，需提前30天通知其他合伙人，且不得对合伙企业造成不利影响。
适用情形包括：未履行出资义务、因故意或重大过失造成损失、执行事务时存在不正当行为等。

2.技术领域（如编程）

在Go语言中，“通知退出”是一种并发控制机制，通过关闭通道（close channel）向监听该通道的协程发送退出信号，使其立即响应并终止任务。这是实现上下文管理（context库）的基础。

3.一般场景含义

指主动脱离某个组织、活动或场所的行为，例如：

退出会议、团体或应用程序（如“退出战斗”“退出组织”）。
英语中可译为“withdrawal by notice”，强调通过正式告知完成退出流程。

4.注意事项

法律后果：若未按规定通知退出（如擅自退伙），需赔偿因此造成的损失。
操作形式：既可以是物理行为（如离开会场），也可以是程序化操作（如关闭软件）。

如需更详细的法律条款或技术实现，可参考《合伙企业法》或Go语言并发编程文档。