商业禁运英文解释翻译、商业禁运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 commercial embargo

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

embargo; lay an embargo on
【经】 embargo

商业禁运（Commercial Embargo）指一国或国际组织通过行政或法律手段，全面或部分禁止与特定国家、地区或实体进行商品、服务或技术贸易的行为。其核心特征包括：

政府主导性
由国家政府或多国联盟（如联合国、欧盟）依法实施，具有强制效力。例如联合国安理会依据《联合国宪章》第七章对特定国家实施的制裁。
贸易限制性
涵盖货物进出口管制（如能源、武器）、金融服务冻结（如资产封锁）、技术转让禁令及运输限制，旨在切断目标对象的经济命脉。美国财政部海外资产控制办公室（OFAC）的制裁清单即典型体现。
政治目的性
主要服务于外交政策目标，如反恐（针对恐怖组织）、防扩散（遏制核技术扩散）或人权维护（回应系统性侵犯人权行为），而非纯粹的经济竞争手段。
法律强制性
违反者将面临高额罚款、贸易特权取消或刑事责任。例如欧盟对违反禁运令的企业最高处以其全球营业额20%的罚款。

典型示例：联合国对朝鲜的制裁禁止成员国向其出口奢侈品、能源及军事相关技术，以遏制核武器研发计划（联合国安理会第2375号决议）。

商业禁运指一国或国际组织通过限制或禁止与特定国家或地区的贸易往来，以实现政治、经济或军事目标的行为。以下是详细解释：

定义与核心特征
商业禁运是国际贸易中的强制性措施，表现为全面或部分切断商品、服务或技术交流。其典型形式包括禁止出口关键物资（如能源、武器）、限制进口特定商品，甚至冻结金融交易。
实施目的
- 政治施压：发达国家常以此迫使目标国改变政策，如美国对古巴的长期禁运；
- 军事遏制：战争期间限制敌国获取战略资源，如二战时期盟军对轴心国的石油禁运；
- 经济保护：维护本国产业优势，例如发达国家对发展中国家的技术转让限制。
典型实施形式
| 类型 | 范围 | 案例 | |---|---|--| | 全面禁运 | 所有商品贸易 | 联合国1990年对伊拉克制裁 | | 选择性禁运 | 特定领域（如武器、芯片） | 2022年对俄罗斯半导体技术禁运 | | 金融禁运 | 切断国际支付渠道 | 美国通过SWIFT系统限制伊朗 |
国际法依据与争议
根据《联合国宪章》第七章，安理会可授权禁运作为维护国际安全的措施。但单边禁运常被批评为经济霸权手段，如世界贸易组织统计显示，近十年单边禁运案例中68%未经联合国授权。

注：完整历史案例可参考联合国贸易数据库（数据来源、7）。