上水管线英文解释翻译、上水管线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 water-line

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

水管的英语翻译：

conduit; hose; water pipe; waterpipe
【医】 aquaeductus; aqueduct

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

上水管线 (Shàngshuǐ Guǎnxiàn)

在汉英词典及建筑给排水工程领域，"上水管线" 指专门负责将符合使用标准的洁净水（通常来自市政供水管网或储水设施）输送到建筑物内部各个用水点（如厨房、卫生间、浴室、洗衣房等）的管道系统及其附属设施的总称。其核心功能是提供生活饮用水、洗涤用水等。

英文对应术语： Water Supply Pipeline / Potable Water Pipeline / Feed Water Line (具体语境下选用)
核心功能：输送洁净、可用的水源。
系统构成：通常包括引入管（从市政管网接入建筑物的主管）、主干管、立管（竖向管道）、支管（连接用水器具的水平管道）、阀门、水表、加压设备（如水泵、水箱，如果需要）、以及连接用水器具的末端管件。
材质要求：需符合饮用水卫生标准，常用材料包括铜管、不锈钢管、PPR（无规共聚聚丙烯）管、PE（聚乙烯）管等。禁止使用可能污染水质的材料。
压力要求：属于承压管道系统，需保证足够的供水压力以满足高层或远端用水点的需求。
与下水管线的区别： "上水"专指供水，"下水"则指收集和排放使用过的废水、污水的管道系统（Sewage/Drainage Pipeline）。两者功能截然相反，不可混淆。

权威参考来源：

《建筑给水排水设计标准》GB 50015: 中国国家工程建设强制性标准，对建筑内上水（给水）系统的设计、材料选用、施工验收等有详细规定，是行业最权威的依据。其总则和术语部分明确定义了给水系统的范畴。
《给水排水设计手册》: 由中国建筑工业出版社出版的专业工具书系列，其中第二册《建筑给水排水》系统阐述了上水管线的设计原理、计算方法、管材管件选用及安装要求，是工程师的重要参考。
Plumbing Engineering Services Design Guide (由国际管道工程师学会等机构发布): 国际公认的管道工程设计指南，详细规定了供水系统（Water Supply Systems）的设计、安装和维护标准，强调了水质安全和系统可靠性。
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary: 作为权威英语词典，其对 "Water Supply" 的定义（"a source, means, or system of supplying water (as for a community) usually including reservoirs, tunnels, and pipelines"）涵盖了上水管线作为供水系统核心组成部分的含义。

网络扩展解释

“上水管线”是建筑工程或供水系统中的专业术语，其含义可从以下几个角度详细解释：

一、基本定义

指用于输送清洁水的管道系统，属于给水设施的一部分。与排水用的“下水管线”相对，两者共同构成建筑的供水网络。在合同中，上水管线通常指自来水管道系统。

二、功能特性

压力输送：需要借助水泵等动力设备维持水压，确保水流定向输送
材质类型：常见材质包括铝塑复合管、PPR管等，具有耐压、防腐蚀特性
系统组成：包含主供水管、分支管、阀门等组件，在汽车领域特指发动机冷却系统的上水管（输送冷却液）

三、应用场景

建筑供水：连接市政管网与用户终端，输送生活用水
工业冷却：如汽车发动机散热系统中的冷却液循环管道
市政工程：城市地下供水主干网络

四、与下水管线的区别

对比项	上水管线	下水管线
介质方向	加压输送清洁水	重力排放废水
管径要求	较小（承受压力）	较大（避免堵塞）
密封性	完全密闭防泄漏	允许通气口存在

五、延伸说明

在船舶术语中，"water-line"可指吃水线，但此含义与建筑领域的上水管线无直接关联，需注意语境区别。管线系统作为基础设施，还包含电缆、燃气管道等复合结构。