英语翻译：

play wind instruments

例句：

1. 他在用笛子吹奏一首老曲子。
   He was playing an old tune on his flute.
2. 乐队吹奏军队进行曲。
   The band played a military march.
3. 他用小号吹奏了一首曲子。
   He played a tune on his trumpet.

分词翻译：

吹的英语翻译：

blow; boast; puff
【化】 blower

奏的英语翻译：

achieve; play music; present a memorial to an emperor

专业解析

吹奏是汉语中描述通过口腔气流振动乐器发声的演奏行为，其核心含义为“用嘴吹气使乐器发出声音”。根据《现代汉语词典》第七版（商务印书馆，2020），吹奏的英文对应词为“play (a wind instrument)”，特指演奏笛子、萨克斯、小号等管乐器或簧片乐器的动作。

从音乐实践角度，吹奏可分为两类：

1. 气鸣乐器演奏：如长笛（flute）、单簧管（clarinet）等，依赖气流直接通过乐器腔体产生振动（《中国音乐大辞典》，人民音乐出版社，2015）；
2. 唇振乐器演奏：如铜管乐器中的圆号（French horn）、小号（trumpet），需通过嘴唇振动激发声波（《剑桥英语词典》第四版，剑桥大学出版社，2019）。

在文化语境中，吹奏行为常与仪式、庆典关联。例如，中国传统音乐中的唢呐吹奏被列入国家级非物质文化遗产名录（中国非物质文化遗产网，2023），体现其社会功能与历史传承价值。

网络扩展解释

“吹奏”是一个动词，其含义可从以下两个层面解析：

1. 狭义定义
   指通过吹气使管乐器发声的演奏方式，如笛子、箫、笙、唢呐等。例如丁玲在《母亲》中描述的“笛孔中吹奏”，即强调用气流振动乐器发声的动作。

2. 广义延伸
   在文学或口语中，可泛指一般性的乐器演奏，不限于管乐器。例如叶圣陶在《倪焕之》中提到的“吹奏”包含多种乐器合奏的场景。此时与“演奏”为近义词。

补充说明：

• 该词常见于描述传统民乐或古典音乐表演，如《四季相思》等曲目。
• 英语对应表达为“play wind instruments”，法语为“jouer (instruments à vent)”。

若需进一步了解具体乐器的吹奏技巧或文化背景，可参考音乐类文献或专业教程。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】