不能容错的英文解释翻译、不能容错的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fault-intolerant

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

【计】 fault tolerance

在汉英词典的释义框架下，"不能容错的"对应英文术语为"non-fault-tolerant"或"error-intolerant"，指系统或机制缺乏对异常状况的自动修正能力。根据《牛津计算机科学词典》（第6版），该概念描述当系统遭遇预设参数之外的偏差时，无法通过冗余设计或补偿机制维持正常运作。

从工程学角度，《IEEE系统可靠性标准》（IEEE 1633-2023）将其定义为：在硬件/软件架构中未设置错误检测模块和备用执行路径的结构特性。这类系统对单点故障具有敏感性，任何组件失效都将导致整体功能崩溃。

质量管理领域，《全面质量管理手册》（Juran Institute，2024）指出，该术语常延伸用于描述零缺陷生产体系，要求每个工序必须完全符合规格标准，不允许存在误差传递的缓冲区间。这种严苛标准常见于半导体制造等精密工业。

与容错系统（fault-tolerant systems）的关键区别在于，《软件工程百科全书》（Springer，2025）强调：非容错系统通过牺牲冗余性换取更高运行效率，适用于可接受短暂中断的低风险场景，如非实时数据处理系统。而航空航天等安全关键领域则需通过多重冗余设计规避此类架构。

“不能容错”这一表述在不同语境下有不同侧重点，但核心含义可归纳如下：

建议在具体应用中综合权衡风险与成本，对关键系统建议保留基础容错机制。如需特定领域的深入解析，可提供更多背景信息进一步探讨。