独有的特权英文解释翻译、独有的特权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 exclusive privileges

alone; by oneself; only; single

have; add; exist; possess
【法】 possession

franchise; *******; liberty; peculiar; prerogative; privilege
【经】 prerogation; privilege

在汉英词典中，"独有的特权"对应英文翻译为"exclusive privilege"，指特定主体依法或依规享有的排他性专属权利。该术语包含三层核心含义：

法律属性
根据《牛津法律词典》定义，特权（privilege）是"由法律或权威机构赋予的特殊权利，不受普通规则约束"（来源：Oxford Reference）。"独有性"强调该权利仅限特定主体行使，如外交豁免权仅适用于国家代表。
社会经济学延伸
剑桥商业术语库指出，企业通过专利获得的独占经营权属于典型exclusive privilege，表现为市场垄断地位与排他性收益权（来源：Cambridge Business English Dictionary）。这种特权具有时效性，通常受知识产权法限制。
伦理维度
《斯坦福哲学百科全书》分析指出，特权常伴随道德义务，如医生执业特权对应着"不伤害原则"的职业伦理约束（来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。特权滥用可能导致社会公平失衡。

“独有的特权”指特定个体或群体基于某种身份、地位或权力而独占的特殊权利，这些权利具有排他性，通常不为其他社会成员所享有。以下是详细解释：

基本定义
特权本质上是“特殊的权利”，即少数人拥有而多数人无法获得的权利。当加上“独有的”这一限定后，更强调其排他性，例如古代贵族的世袭权力或现代某些职位赋予的专属决策权。
核心特征
- 资源独占性：如垄断优质资源或信息（参考）；
- 法律外优势：可能超越一般法律或制度约束（参考、）；
- 身份依赖性：通常与特定社会身份（如统治者、特殊职位）直接关联（参考）。
历史与现实表现
在传统社会中，特权常表现为阶级制度下的贵族权利；现代社会中，可能体现为某些群体通过权力获得的特殊待遇（例如免于常规监管）。需要注意的是，即使在强调平等的制度下，特权也可能因历史遗留问题存在（参考）。
争议与批判
特权常与公平原则相冲突，例如孙中山曾批判袁世凯为称帝承认日本特权，巴金的作品也抨击过特权思想。其负面效应包括社会资源分配不公和权力滥用风险。

如需进一步了解具体案例或理论背景，可查阅上述来源中的权威网页（如、3）。