商品天然气英文解释翻译、商品天然气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 commercial natural gas

分词翻译：

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

天然气的英语翻译：

natural gas
【化】 natural gas
【医】 natural gas
【经】 gas tax; natgas; natural gas

专业解析

商品天然气（Commercial Natural Gas）指经过开采、处理后进入市场流通的天然气资源，其英文概念强调其作为可交易能源商品的属性。根据国际能源署（IEA）定义，商品天然气需符合热值、杂质含量等标准化规格，以满足不同终端设备的燃烧要求。主要包含甲烷（占比80%-95%）、乙烷等烃类组分，以及脱硫处理后的微量硫化氢残留物（通常＜5mg/m³）。

在贸易环节，商品天然气通过管道运输（PNG）或液化形态（LNG）进行交割。美国能源信息署（EIA）统计显示，全球贸易中约34%的LNG交易采用与原油价格挂钩的定价机制。中国市场依据GB17820-2018标准将商品天然气分为一类、二类等质量等级，其中一类气高位发热量需≥36.0MJ/m³。

该商品具有能源与金融双重属性，既作为发电、供暖的基础能源，也在期货市场形成价格发现功能。纽约商品交易所（NYMEX）的Henry Hub天然气期货合约已成为北美地区基准定价参照。

网络扩展解释

“商品天然气”指经过开采、处理后进入市场流通的天然气，是符合特定质量标准并用于工业、商业或民用领域的能源产品。以下是详细解释：

1.基本定义

天然气是自然界中存在于地层中的可燃性气体混合物，主要成分为甲烷（CH₄），并含有少量乙烷、丙烷等烃类及非烃气体（如二氧化碳、氮气）。而商品天然气特指经过开采、净化和加工后，达到销售标准的天然气，可直接作为能源或工业原料使用。

2.关键特征

成分标准：需去除杂质（如硫化氢、水分等），确保安全性和燃烧效率。
形态多样：包括管道输送的气态天然气（PNG）、液化天然气（LNG）等。
用途广泛：主要作为燃料（如发电、供暖）和化工原料（如合成氨、甲醇）。

3.与常规天然气的区别

开采与处理：常规天然气指自然储存在地层中的气体，需通过钻井开采；商品天然气则需进一步处理以满足市场需求。
经济属性：商品天然气具有明确的市场价格和交易属性，而未经处理的天然气不具备直接交易条件。

4.产业链环节

商品天然气属于天然气产业链的下游环节，包括：

开采：从气田或油田中提取原始天然气。
净化：去除杂质和有害成分。
运输：通过管道、LNG运输船等方式输送。
销售：通过能源公司或交易市场进入终端用户。

商品天然气是经过工业处理并符合市场标准的天然气产品，其核心在于通过技术手段提升天然气的适用性和经济价值，最终服务于能源消费和工业生产需求。