卖主过多英文解释翻译、卖主过多的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sellers over

分词翻译：

卖主的英语翻译：

vendor
【经】 bargainer; bargainor; seller; vendor

过多的英语翻译：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【医】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【经】 glut; overage; overplus

专业解析

在汉英词典的语境下，“卖主过多”是一个描述特定市场状况的经济学术语，其核心含义及对应的英文表达如下：

“卖主过多”的详细解释：

该短语直译为“too many sellers”，但在经济学和商业领域，它特指买方市场（Buyer's Market）的状态。具体指市场中某种商品或服务的供给量（卖家数量或商品数量）显著超过需求量（买家数量或购买意愿）的情况。这种失衡导致：

市场竞争加剧：卖家之间为吸引有限的买家而激烈竞争。
买方占据优势：买家拥有更强的议价能力（Bargaining Power），可以压低价格、要求更优惠的条款或更高质量的服务。
价格下行压力：供过于求的基本经济规律通常会导致商品或服务的价格下降。
商品可能滞销：卖家可能面临库存积压、销售周期延长的问题。

对应的权威英文表达：

在汉英词典和经济学文献中，“卖主过多”最常被翻译为：

Buyer's Market (买方市场)：这是最标准、最常用的对应术语，直接描述了市场力量偏向买方的本质特征。
Excess Supply (供给过剩)：强调供给量超过需求量的状态，是造成“卖主过多”现象的根本原因。
Oversupply (供应过剩)：与 Excess Supply 含义相近，指供应量过大。
Surplus of Sellers / Glut of Sellers (卖主过剩/卖主充斥)：更直译的表达，强调卖家数量过多这一现象本身。

权威来源参考：

该术语的定义和英文对应关系在主流经济学教材和汉英专业词典中均有收录，例如《牛津商业词典》(Oxford Business Dictionary)、《剑桥经济学词典》(Cambridge Dictionary of Economics) 以及权威的汉英词典如《新时代汉英大词典》或《牛津英汉汉英词典》等经济学相关词条。这些来源均将“卖主过多”或“供过于求”的状态与 “Buyer's Market” 和 “Excess Supply/Oversupply” 建立对应关系。
世界银行（World Bank）和国际货币基金组织（IMF）等机构的经济报告中，在分析特定行业或地区市场状况时，也常使用 “buyer's market” 或 “excess supply” 来描述供给过剩、买方占优的情形。

“卖主过多”并非简单指卖家数量多，而是描述了一种特定的市场失衡状态（供给 > 需求），其核心特征是买方拥有市场主导权和议价优势。在汉英翻译中，“Buyer's Market” (买方市场) 是最准确、最常用的对应术语，而“Excess Supply” 或 “Oversupply” (供给过剩/供应过剩) 则点明了造成这种状态的根本原因。

网络扩展解释

“卖主过多”并非固定搭配的词语，但结合“卖主”的核心含义和语境，可以理解为以下两种情况：

字面含义（商业场景）
指市场上同一商品的卖家数量显著超过需求，导致供大于求。此时“卖主”指商品的出售者。这种现象可能引发恶性竞争、价格下跌或市场混乱，常见于经济学中的“买方市场”分析。
历史/文学中的引申义
若按“卖主”古义（指出卖君主或主人），则“过多”可能形容背叛行为频繁或群体性失忠，例如朝代更替时部分官员集体倒戈（参考《资治通鉴》中“卖主规利”的描述）。但此用法在现代极少出现。

补充说明：

现代语境下更常见的是第一种解释，需结合具体上下文判断。
若描述经济现象，建议使用专业术语如“市场饱和”“供过于求”等更精准。