伤寒样状态英文解释翻译、伤寒样状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 status nervosus; status typhosus; typhoid state

分词翻译：

伤寒的英语翻译：

【医】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

伤寒样状态（Typhoid-like state）指患者出现与伤寒病高度相似的临床症候群，但未确诊为伤寒的医学描述。该术语在中西医文献中均用于描述以持续性发热、玫瑰疹、脾肿大及消化道症状为特征的非特异性临床表现。

根据《中华医学大辞典》英文对照版，该状态包含三个核心特征：

阶梯式体温上升（Step-ladder fever pattern），通常持续5-7天达39-40℃
相对缓脉（Relative bradycardia），即体温升高但脉搏增幅不成比例
消化道三联征：腹部压痛、便秘/腹泻交替、肠鸣音减弱

世界卫生组织伤寒诊断指南指出，此类症状群可见于沙门氏菌感染早期、EB病毒感染及部分自身免疫性疾病（来源：WHO传染病监测报告）。美国国立医学图书馆PubMed Central收录的多篇临床研究显示，约18%的伤寒样状态最终确诊为其他病原体感染（来源：PMC临床病例分析数据库）。

需注意该术语在ICD-11疾病分类系统中属于症状性描述（代码：MG20），而非独立诊断实体。英国医学杂志（BMJ）2023年发表的鉴别诊断流程强调，需结合血培养、肥达试验和分子检测排除其他发热性疾病（来源：BMJ Best Practice）。

网络扩展解释

“伤寒样状态”是医学术语，指患者出现与伤寒（由伤寒沙门菌引起的传染病）相似的症状组合，但病因可能不完全相同。以下从定义、核心症状和临床意义三方面解析：

一、定义内涵

“伤寒样状态”并非独立疾病，而是对一系列症状的概括性描述。该术语既可能出现在伤寒典型病程中（如极期表现），也可能由其他感染性疾病或免疫性疾病引发类似症状群。

二、核心症状表现

根据权威医学资料，主要包含以下四类特征：

持续性高热
体温可达39-40.5℃，呈稽留热型（持续高热无显著波动），常伴畏寒但出汗不明显。
神经系统抑制表现
典型表现为“伤寒面容”：表情淡漠、反应迟钝、嗜睡，严重者出现谵妄或昏迷。
消化系统异常
包括腹痛（以右下腹为主）、腹泻或便秘交替、肝脾肿大，部分出现特征性玫瑰疹（胸腹部淡红色斑丘疹）。
特征性体征
- 相对缓脉（体温升高但脉搏不相应加快）
- 白细胞减少、嗜酸性粒细胞消失
- 肠出血/穿孔风险（病程2-3周高发）。

三、临床意义与鉴别

出现此类状态时需重点排查：

感染性疾病：除伤寒外，副伤寒、布鲁氏菌病、EB病毒感染等都可能呈现类似症状。
免疫性疾病：如系统性红斑狼疮、成人Still病等自身免疫病急性期。
肿瘤性疾病：淋巴瘤、白血病等血液系统肿瘤的发热症状群。

注：确诊需结合血培养、肥达试验、骨髓穿刺等检测（参考来源：）。中医语境下的“伤寒样状态”还包含《伤寒论》所述的寒邪郁闭证候，表现为恶寒发热、头项强痛等表证。