柯英文解释翻译、柯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 chry-; chryso-

例句：

1. 她对任柯人都不屑一顾。
   She spits in the face of anyone.
2. 柯特从未做过一点工作。
   Curt never did a stroke of work. Catch him!
3. 在自己的影片里短暂露面是阿尔弗雷德·希区柯克的特点。
   Appearing briefly in his own films was a trademark of Alfred Hitchcock.

专业解析

柯（kē）在汉语中为多义字，其核心含义及汉英词典释义如下：

一、基本字义

1. 斧柄

   本义指斧头的木柄。《说文解字》载：“柯，斧柄也。”

   英译： axe handle（《汉英大词典》第三版）。

2. 草木的枝茎

   引申指树木的枝条或主干。《礼记·礼器》有“如竹箭之有柯也”之例。

   英译： branch; stem（《牛津英汉汉英词典》）。

二、引申义与专名

1. 姓氏

   “柯”为中国常见姓氏之一，源出姬姓（吴国公子柯卢之后），或出自少数民族改姓。《广韵·歌韵》载：“柯，姓。”

   英译： Ke（作为姓氏音译，如台湾作家柯旗化 Ke Qi-hua）。

2. 植物学特指

   用于特定植物名称，如“柯树”（属壳斗科常绿乔木，拉丁学名 Lithocarpus）。

   英译： tanoak（北美常见树种，见《中国植物志》英文版）。

三、汉英词典权威释义对照

四、经典文献用例

• 《诗经·豳风·伐柯》

  “伐柯如何？匪斧不克。” ——以“伐柯”喻指娶妻需媒人，此处“柯”即斧柄。

  英译参考（许渊冲版）:

  How to cut an axe handle? Without axe, you can’t succeed.

参考资料来源：

1. 许慎《说文解字》（中华书局影印本）
2. 《广韵》（周祖谟校勘本，中华书局）
3. 《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）
4. 《汉英大词典》第三版（上海译文出版社）
5. 《中国植物志》英文版（科学出版社）

网络扩展解释

“柯”是一个多义汉字，其含义可从以下五个方面综合解析：

1. 本义与核心含义

   • 斧柄：作为形声字（木+可），本义指斧子的手柄。古代文献如《说文解字》《诗经·伐柯》均以此为核心释义，例如“伐柯如何？匪斧不克”。
   • 草木枝茎：引申为植物的枝干，如“交柯错叶”描述枝叶交错。

2. 引申与象征意义

   • 法则与规范：因斧柄象征工具的核心部分，古人将其引申为“法则”，如“柯长三尺”代指标准。
   • 器物与地名：可指碗、船等器物（如“閜”指大耳杯），亦为春秋时期齐、卫两国的地名。

3. 植物与自然属性

   • 常绿乔木：特指柯树，木材坚硬，叶螺旋排列，果实隔年成熟，见于《本草纲目》记载。

4. 姓氏与文化寓意

   • 姓氏：作为常见姓氏，历史可追溯至春秋时期。
   • 姓名学内涵：取名时寓意“遵循法则、品德高尚”，五行属木，常用于补足命理缺木者。

5. 文化典故

   • 南柯一梦：成语出自唐代传奇，比喻虚幻梦境（如的例句）。

若需进一步了解具体文献或地名考据，可参考《说文解字》《国语》等典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标记卡片穿孔鼻中部的波形括号不结焦煤不可编辑属性残缺出借胆甾醇性胸膜积液电子注加感迭氮磺胺腹腱膜后作用缓冲罐黄原酸钾检查点启动甲酰脲草酸绝对固定资本模仿言语者牛顿第一定律氰化锶软骨刀润滑膏三叉神经核势利眼鼠目寸光台座提倡者提早日期王位的继承