伤寒样黄疸英文解释翻译、伤寒样黄疸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 icterus typhoides

分词翻译：

伤寒的英语翻译：

【医】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

黄疸的英语翻译：

icterus; jaundice
【医】 aurigo; bilirabin thesaurismosis; choleplania; choloplania; flavedo
icterus; jaundice; morbus arcuatus; morbus regius

专业解析

伤寒样黄疸（Typhoid-like Jaundice）是一个医学术语，指临床表现与伤寒相似但伴随黄疸症状的综合征。该术语在医学文献中常用于描述由特定病原体感染引发的疾病，例如钩端螺旋体病（Weil氏病）或某些病毒性肝炎的早期阶段。

术语解析与临床特征

词源与定义
- 汉语“伤寒”对应英文“typhoid”，特指由伤寒沙门氏菌（Salmonella typhi）引起的传染病。
- “样”表示“类似”，因此“伤寒样”指临床表现（如高热、头痛、消化道症状）与伤寒相似，但病原体可能不同。
- 黄疸（Jaundice）则因胆红素代谢异常导致皮肤、黏膜黄染，常见于肝胆系统疾病或溶血性疾病。
典型病因
伤寒样黄疸的常见病因包括：
- 钩端螺旋体病：由钩端螺旋体感染引起，表现为高热、肌痛、结膜充血及黄疸（Weil氏综合征）。
- 病毒性肝炎：如甲型或戊型肝炎病毒，早期可合并全身感染症状与黄疸。
- 其他细菌感染：如败血症或胆道感染引发的全身炎症反应。

诊断与鉴别

临床需通过实验室检测（如血清学检查、血培养）与影像学手段区分伤寒样黄疸与经典伤寒。例如，钩端螺旋体病的显微凝集试验（MAT）阳性率可达85%，而伤寒依赖血培养或粪便抗原检测确诊。

参考资料

世界卫生组织（WHO）传染病指南：钩端螺旋体病诊断标准。
《默克诊疗手册》：黄疸的病理机制与鉴别诊断。
美国疾病控制与预防中心（CDC）：伤寒与副伤寒监测数据。
《中华传染病杂志》：病毒性肝炎合并全身症状的临床分析。

网络扩展解释

伤寒样黄疸是中医学中与伤寒病（外感寒邪）相关的黄疸类型，其核心病机为外感寒邪或发汗不当导致体内湿热或寒湿郁结，引发皮肤、巩膜黄染。以下从定义、病因、分型及治疗等方面详细解释：

一、概念与定义

伤寒样黄疸源于《伤寒论》，特指因伤寒病（外感寒邪）或治疗不当（如当汗不汗、误用下法）导致的黄疸。其特点是伴随发热、恶寒等外感症状，黄疸色鲜黄（阳黄）或暗黄（阴黄），属于中医“黄疸”范畴。

二、病因病机

外感寒邪，湿热郁结（阳黄）
伤寒表证未解，热邪与湿相合，湿热内蕴肝胆，胆汁外溢，表现为身黄如橘色、小便黄赤。常伴口渴、无汗、腹胀等。
核心病机：湿热阻滞三焦气机，胆汁疏泄失常。
发汗不当，寒湿内停（阴黄）
伤寒发汗后表证虽解，但寒湿滞留中焦，脾阳受损，胆汁不循常道，表现为身黄晦暗、畏寒肢冷。此类黄疸禁用攻下法。
核心病机：寒湿困脾，肝胆失于疏泄。

三、分型与辨证要点

类型	病因	主症特点	治法	代表方剂
阳黄	湿热郁蒸	黄色鲜明如橘，发热、小便黄赤	清热利湿退黄	麻黄连翘赤小豆汤
阴黄	寒湿内阻	黄色晦暗，畏寒、便溏	温化寒湿退黄	茵陈五苓散

四、与西医黄疸的关联

现代医学中的黄疸多指胆红素代谢障碍（如溶血性、肝细胞性黄疸），而“伤寒样黄疸”更强调中医外感病与黄疸的关联。例如：

相似点：均以皮肤黄染、目黄、尿黄为主症。
差异点：中医分型结合寒热虚实，治疗侧重整体调理；西医侧重病因（如感染、胆道梗阻）的针对性治疗。

五、治疗原则

阳黄：解表清热、利湿退黄，如麻黄连翘赤小豆汤（含麻黄、连翘、赤小豆）。
阴黄：温中健脾、散寒化湿，如茵陈五苓散（含茵陈、茯苓、白术等）。
禁忌：阴黄不可用攻下法，避免损伤脾阳。

伤寒样黄疸是中医对外感病引发黄疸的特殊分类，需根据寒热属性（阳黄/阴黄）辨证施治。现代临床可结合中西医理论，明确病因后选择利胆退黄或调节代谢的方案。