傷寒樣黃疸英文解釋翻譯、傷寒樣黃疸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 icterus typhoides

分詞翻譯：

傷寒的英語翻譯：

【醫】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

黃疸的英語翻譯：

icterus; jaundice
【醫】 aurigo; bilirabin thesaurismosis; choleplania; choloplania; flavedo
icterus; jaundice; morbus arcuatus; morbus regius

專業解析

傷寒樣黃疸（Typhoid-like Jaundice）是一個醫學術語，指臨床表現與傷寒相似但伴隨黃疸症狀的綜合征。該術語在醫學文獻中常用于描述由特定病原體感染引發的疾病，例如鈎端螺旋體病（Weil氏病）或某些病毒性肝炎的早期階段。

術語解析與臨床特征

詞源與定義
- 漢語“傷寒”對應英文“typhoid”，特指由傷寒沙門氏菌（Salmonella typhi）引起的傳染病。
- “樣”表示“類似”，因此“傷寒樣”指臨床表現（如高熱、頭痛、消化道症狀）與傷寒相似，但病原體可能不同。
- 黃疸（Jaundice）則因膽紅素代謝異常導緻皮膚、黏膜黃染，常見于肝膽系統疾病或溶血性疾病。
典型病因
傷寒樣黃疸的常見病因包括：
- 鈎端螺旋體病：由鈎端螺旋體感染引起，表現為高熱、肌痛、結膜充血及黃疸（Weil氏綜合征）。
- 病毒性肝炎：如甲型或戊型肝炎病毒，早期可合并全身感染症狀與黃疸。
- 其他細菌感染：如敗血症或膽道感染引發的全身炎症反應。

診斷與鑒别

臨床需通過實驗室檢測（如血清學檢查、血培養）與影像學手段區分傷寒樣黃疸與經典傷寒。例如，鈎端螺旋體病的顯微凝集試驗（MAT）陽性率可達85%，而傷寒依賴血培養或糞便抗原檢測确診。

參考資料

世界衛生組織（WHO）傳染病指南：鈎端螺旋體病診斷标準。
《默克診療手冊》：黃疸的病理機制與鑒别診斷。
美國疾病控制與預防中心（CDC）：傷寒與副傷寒監測數據。
《中華傳染病雜志》：病毒性肝炎合并全身症狀的臨床分析。

網絡擴展解釋

傷寒樣黃疸是中醫學中與傷寒病（外感寒邪）相關的黃疸類型，其核心病機為外感寒邪或發汗不當導緻體内濕熱或寒濕郁結，引發皮膚、鞏膜黃染。以下從定義、病因、分型及治療等方面詳細解釋：

一、概念與定義

傷寒樣黃疸源于《傷寒論》，特指因傷寒病（外感寒邪）或治療不當（如當汗不汗、誤用下法）導緻的黃疸。其特點是伴隨發熱、惡寒等外感症狀，黃疸色鮮黃（陽黃）或暗黃（陰黃），屬于中醫“黃疸”範疇。

二、病因病機

外感寒邪，濕熱郁結（陽黃）
傷寒表證未解，熱邪與濕相合，濕熱内蘊肝膽，膽汁外溢，表現為身黃如橘色、小便黃赤。常伴口渴、無汗、腹脹等。
核心病機：濕熱阻滞三焦氣機，膽汁疏洩失常。
發汗不當，寒濕内停（陰黃）
傷寒發汗後表證雖解，但寒濕滞留中焦，脾陽受損，膽汁不循常道，表現為身黃晦暗、畏寒肢冷。此類黃疸禁用攻下法。
核心病機：寒濕困脾，肝膽失于疏洩。

三、分型與辨證要點

類型	病因	主症特點	治法	代表方劑
陽黃	濕熱郁蒸	黃色鮮明如橘，發熱、小便黃赤	清熱利濕退黃	麻黃連翹赤小豆湯
陰黃	寒濕内阻	黃色晦暗，畏寒、便溏	溫化寒濕退黃	茵陳五苓散

四、與西醫黃疸的關聯

現代醫學中的黃疸多指膽紅素代謝障礙（如溶血性、肝細胞性黃疸），而“傷寒樣黃疸”更強調中醫外感病與黃疸的關聯。例如：

相似點：均以皮膚黃染、目黃、尿黃為主症。
差異點：中醫分型結合寒熱虛實，治療側重整體調理；西醫側重病因（如感染、膽道梗阻）的針對性治療。

五、治療原則

陽黃：解表清熱、利濕退黃，如麻黃連翹赤小豆湯（含麻黃、連翹、赤小豆）。
陰黃：溫中健脾、散寒化濕，如茵陳五苓散（含茵陳、茯苓、白術等）。
禁忌：陰黃不可用攻下法，避免損傷脾陽。

傷寒樣黃疸是中醫對外感病引發黃疸的特殊分類，需根據寒熱屬性（陽黃/陰黃）辨證施治。現代臨床可結合中西醫理論，明确病因後選擇利膽退黃或調節代謝的方案。