上面的英文解释翻译、上面的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
above; above-mentioned; foregoing; over; upper
相关词条：
1.superne 2.over
例句：
- 露珠对湖水说道； "你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷?em>渡厦娴慕闲〉穆吨?
"You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, " said the dewdrop to the lake.
- 迪克把梯子借去后似乎进行了充分的利用：他修理好了整个屋顶，并且漆好了靠上面的窗户。
Dick seems to have put the ladder to good use while he was borrowing it: he has repaired the whole roof and painted the upper windows.
- 把饼乾放到上面的架子上。
Put the biscuits on the shelf above.
分词翻译：
上的英语翻译：
ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-
面的的英语翻译：
【医】 facial
专业解析
在汉英词典中，“上面的”作为方位短语，主要包含以下三层含义及对应英文表达：
一、空间位置（Spatial Position）
指物体处于较高或表层方位
英文对应词：
- above（垂直上方）
- on top of（直接接触的上表面）
- over（覆盖或悬空上方）
例句：
书架上面的书落灰了。
The bookson top of the bookshelf are dusty.
（来源：《牛津英汉汉英词典》）
二级或层级关系（Hierarchical Relation）
指组织机构中更高层级或权威方
英文对应词：
- higher-level（更高层级）
- superior（上级）
- from above（来自上层）
例句：
这是上面的指示，必须执行。
This is an orderfrom above and must be implemented.
（来源：《朗文当代高级英语辞典》）
三、抽象概念中的前文或前述内容（Previous Context）
指文本或话语中已提及的部分
英文对应词：
- aforementioned（前文提及的）
- above-mentioned（上文所述的）
- preceding（前述的）
例句：
请根据上面的要求修改报告。
Revise the report according to theaforementioned requirements.
（来源：《剑桥英汉双解词典》）
四、物体表面（Surface of Object）
特指某物体的外部表层
英文对应词：
- on the surface of（在表面）
- outer（外部的）
例句：
桌子上面有划痕。
There are scratcheson the surface of the table.
（来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》）
权威参考依据：
释义综合《现代汉语词典》（第7版）对“上面”的方位定义，以及牛津、朗文、剑桥、柯林斯四大英汉词典的汉英对照翻译惯例。具体例句均采用词典中对应短语的标准译法。
网络扩展解释
“上面”是一个多义词，其含义需根据具体语境判断。以下是综合权威词典的解释：
一、基本义项
-
空间位置
指物体表面或位置较高的地方，如“桌子上面有本书”。
引申为次序靠前的部分，如“请先完成上面列出的任务”。
-
抽象层级
- 上级/官方：如“政策由上面统一制定”。
- 家族辈分：指辈分或年龄较高者，如“上面的长辈已同意”。
二、引申用法
- 方面或范围：如“在技术上面，团队存在短板”。
- 表面现象：日语中可表示“外表”，如“不要只看上面”。
三、其他特殊含义
古籍中偶指“京师”（古代都城）。
参考资料：以上内容综合自沪江在线词典、HttpCN词典、查字典、日汉词典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿－田原二氏结避难国比色溶液程序间通信除气幌递减单位费用方法发汗合剂发酵作用芳香散敷层高活性氧化镁工厂法槐苷间接呼吸检举权肌强直性萎缩举证事实空匣叩响氯苄吡二胺内折平衡帐户普通管理费用情感转移气脓胸商业帐单使用武力疏隔系数水解作用吞吐量挖墓
