英语翻译：

【医】 laminae profunda; strata profundum

分词翻译：

深的英语翻译：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

专业解析

"深层"在汉英词典中的解释可分为三个维度：

1. 物理空间概念

   指事物结构中距离表面较远的内部层次，《现代汉语词典》将其定义为"物体内部距离表面较远的部分"，对应英文"deep layer"或"substratum"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。在地质学中特指"地壳中较深部位的结构"，如深层岩石层（deep rock formation）。

2. 抽象认知层面

   《牛津汉英大词典》强调其隐喻用法，指"需要深入分析才能理解的本质性内容"，对应"profound"或"underlying"，如深层原因（underlying causes）、深层矛盾（deep-rooted contradictions）。该释义延伸至心理学领域，指潜意识中的深层心理结构（来源：Oxford Chinese Dictionary）。

3. 语言学特殊用法

   在转换生成语法理论中，乔姆斯基提出的"深层结构"（deep structure）概念，指句子在抽象层面具备的语法关系，与表层结构（surface structure）形成对立（来源：Chomsky, N. Aspects of the Theory of Syntax）。此术语在1998年版《语言学术语辞典》中被收录为专业术语词条。

网络扩展解释

“深层”是一个多义词，其含义根据语境不同可分为以下几类：

一、基本义项

1. 地理学概念
   指大洋中中层以下温度、盐度、密度较均匀的水层，与“表层”形成对比。例如：“深层水体的稳定性较高。”

2. 抽象意义
   作为属性词，表示深入或更进一步的层次，常用于分析原因、矛盾、意义等。例如：“教育问题往往是社会矛盾的深层原因。”

二、语言学与文学应用

• 表层与深层的对比
  在文学中，“表层”指字面意思，而“深层”指隐含的、需要解读的寓意。例如：“诗句的深层含义需结合背景理解。”

三、近义词与反义词

• 近义词：深入、根本
• 反义词：表层、表面

四、例句参考

1. “深层含义是指自己会发出光来，照亮别人。”
2. “潜藏在歌舞升平背后的深层矛盾亟待解决。”

通过以上分类，可以看出“深层”既可用于描述具体自然现象，也可用于抽象分析，需结合具体语境理解。如需更全面信息，可参考地理学或语言学相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不极化电极不虚此行传输等级粗俗化档案文献馆动力性黄疸读出放大器番樱桃属分解蒸馏国际终端交换局汉地醇角膜显微镜计算机效率急性天疱疮细球菌脊柱上的卵壳木僵的平均摩尔热容切除后扁桃体契据抵押贷款热气流疗法社会救济法舌征实际存在的十进制小数点首符双梁式架空移动起重机双指示电极电位滴定水柱式恒温器酸卫星国