英语翻译：

【经】 prime quality; real stuff; supercargo

相关词条：

1.realstuff  2.primeequality  3.super-finequality  4.realjam  5.topqualitygoods  

分词翻译：

上等的英语翻译：

first class

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

"上等货"在汉英词典中的核心解释为"high-grade goods"，指经过严格筛选、品质卓越且符合市场优质标准的商品。该词由三部分构成："上等"对应英文superior，源自《现代汉语词典》对商品分级的定义；"货"即goods，在《牛津汉英大词典》中特指可供交易的有形商品。

在商业语境中，该词常见三种应用场景：

1. 制造业指符合ISO 9001等国际认证的精密工业品（参考《国际贸易术语解释通则》）
2. 农产品领域特指经过有机认证的A级作物（引用中国农业农村部颁布的《绿色食品标准》）
3. 奢侈品行业用于描述限量版手工艺品（来源《牛津奢侈品行业年鉴》）

近义词包括"优质品(premium products)"和"特级品(top-grade merchandise)"，但"上等货"更强调产品经过官方认证的分级体系。反义词"次等货(substandard goods)"在《商品质量法》中明确定义为不符合基本使用要求的商品类别。

网络扩展解释

“上等货”是一个汉语词汇，通常用于描述品质优异、等级较高的商品或物品。以下是其详细解释及相关信息：

1.基本定义

“上等货”指品质上乘、质量优异的货物，常用于强调商品的优质属性。例如：“我们的产品都是上等货，价格自然更高。”

2.词语结构分析

• 上：独体结构，表示等级、质量或位置的高层次（如“上等”“上乘”）。
• 等：上下结构，指等级分类（如“上等”“中等”）。
• 货：上下结构，泛指商品或货物。

3.近义词与反义词

• 近义词：尖儿货、珍贵品。
• 反义词：蹩脚货、次品。

4.用法示例

• 商业语境：“市场上仍有上等货，说明需求尚未饱和。”。
• 质量对比：“普通人可能无法区分地摊货和上等货。”。

5.补充说明

该词常用于商业宣传或商品描述中，突出产品的高端定位。其含义与“上等”直接相关，后者在汉语中可指代“等级高”“质量优”。

如需更全面的词语用法或翻译信息，可参考词典类网页（如、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯乙酸酯鼻塞支气管音擦洗皂虫胶单船式飞机单向错误码电阻电容耦合低劣的费用中心复合试算表格子滤波器行道话憾事环形天线减声器激光同位素分离法肌紧张性营养不良金属环抗胆硷能的淋巴阻塞性尘肺临时审计批处理程序人体胚胎学三端开关色灯信号少事偏狂双侧系统同位素交换反应土木香酶图象属性