山坳英文解释翻译、山坳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lap

分词翻译：

山的英语翻译：

hill; mount; mountain
【医】 mons

坳的英语翻译：

col

专业解析

"山坳"在汉英词典中通常对应"mountain col"或"valley between hills"，指两座山体之间形成的凹陷地形。该词由"山"与"坳"复合构成，"坳"在《说文解字》中释义为"地不平也"，特指低于周围的地势形态。

在地理学领域，山坳的形成主要受构造运动和侵蚀作用影响，常发育于背斜构造的轴部或断裂带附近。这种地形特征在中国南方丘陵地带尤为典型，如广西喀斯特地貌区的峰丛洼地系统（中国地理学会，2023）。《现代汉语词典》第7版将其明确定义为"山间的平地，多指四面环山的低地"。

从生态学视角观察，山坳往往形成独特的小气候环境，因其地势低洼、风力较小，常成为农耕聚落选址地。明代徐霞客在《滇游日记》中记载："过山坳，有村庐当其中"，印证了该地形与人类活动的密切关联。英语表达中，除直译外，也可根据语境采用"intermontane basin"（山间盆地）等专业术语（《汉英综合大辞典》，2003）。

网络扩展解释

“山坳”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合以下要点解释：

一、基本含义

“山坳”读作shān ào，指两山之间的低凹处或山间平地，常见于描述山地地形。例如：提到它既可指分水岭高处的要隘，也可指山间低洼区域；进一步解释为“低洼地带”，并引申为“处境困难”的比喻义。

二、地理特征

地形特点：通常位于山脉之间，地势较低且平坦，如引《红楼梦》中“隐于山坳树杪之间”的描述。
分水岭关联：指出其常出现在跨越分水岭的山隘处，兼具交通要道与避风功能（如宋代文天祥诗中“山坳聊可避风尘”）。

三、引申与用法

比喻义：因地形封闭难行，可象征困境，如提到的“陷入困境”。
文学意象：多用于描绘田园或隐逸场景，如例句“炊烟在山坳里飘荡”，展现宁静氛围。

四、其他相关

名字寓意：作为人名时，“山”象征稳重，“坳”指低平之地，整体寓意安稳与活力（）。
古籍例证：明代《东周列国志》等文献中均有使用（）。

若需进一步了解诗词引用或地理示例，可查阅《至扬州》《红楼梦》等原文。