山坳英文解釋翻譯、山坳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lap

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

坳的英語翻譯：

col

專業解析

"山坳"在漢英詞典中通常對應"mountain col"或"valley between hills"，指兩座山體之間形成的凹陷地形。該詞由"山"與"坳"複合構成，"坳"在《說文解字》中釋義為"地不平也"，特指低于周圍的地勢形态。

在地理學領域，山坳的形成主要受構造運動和侵蝕作用影響，常發育于背斜構造的軸部或斷裂帶附近。這種地形特征在中國南方丘陵地帶尤為典型，如廣西喀斯特地貌區的峰叢窪地系統（中國地理學會，2023）。《現代漢語詞典》第7版将其明确定義為"山間的平地，多指四面環山的低地"。

從生态學視角觀察，山坳往往形成獨特的小氣候環境，因其地勢低窪、風力較小，常成為農耕聚落選址地。明代徐霞客在《滇遊日記》中記載："過山坳，有村廬當其中"，印證了該地形與人類活動的密切關聯。英語表達中，除直譯外，也可根據語境采用"intermontane basin"（山間盆地）等專業術語（《漢英綜合大辭典》，2003）。

網絡擴展解釋

“山坳”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下要點解釋：

一、基本含義

“山坳”讀作shān ào，指兩山之間的低凹處或山間平地，常見于描述山地地形。例如：提到它既可指分水嶺高處的要隘，也可指山間低窪區域；進一步解釋為“低窪地帶”，并引申為“處境困難”的比喻義。

二、地理特征

地形特點：通常位于山脈之間，地勢較低且平坦，如引《紅樓夢》中“隱于山坳樹杪之間”的描述。
分水嶺關聯：指出其常出現在跨越分水嶺的山隘處，兼具交通要道與避風功能（如宋代文天祥詩中“山坳聊可避風塵”）。

三、引申與用法

比喻義：因地形封閉難行，可象征困境，如提到的“陷入困境”。
文學意象：多用于描繪田園或隱逸場景，如例句“炊煙在山坳裡飄蕩”，展現甯靜氛圍。

四、其他相關

名字寓意：作為人名時，“山”象征穩重，“坳”指低平之地，整體寓意安穩與活力（）。
古籍例證：明代《東周列國志》等文獻中均有使用（）。

若需進一步了解詩詞引用或地理示例，可查閱《至揚州》《紅樓夢》等原文。