山霭英文解释翻译、山霭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Scotch mist

分词翻译：

山的英语翻译：

hill; mount; mountain
【医】 mons

霭的英语翻译：

brume; haze; mist

专业解析

"山霭"（shān ǎi）是汉语中一个极具诗意的自然景象词汇，其核心含义指山间漂浮的云雾或轻烟。从汉英词典角度解析，该词可译为"mountain mist"或"veil of haze over mountains"，其意境对应英语中"ethereal mountain vapors"的文学表达。

根据《现代汉语规范词典》和《中国自然地理术语大辞典》的定义，该词由"山"（mountain）和"霭"（haze/mist）构成复合名词，特指海拔200米以上山体因温差形成的半透明气溶胶现象。其物理特性包含：晨间因地势抬升形成的辐射雾（radiation fog），以及午后因植被蒸腾作用产生的平流雾（advection fog）。

在文学语境中，该词常承载三重意象：①道家哲学中"天地之气"的物质载体（《庄子·逍遥游》）；②山水画留白技法的美学范式（郭熙《林泉高致》）；③中国古诗"空山不见人，但闻人语响"（王维《鹿柴》）的意境营造元素。美国汉学家宇文所安（Stephen Owen）在《中国文论》中将此类意象归纳为"liminal space between material and spiritual realms"。

气象学研究显示，典型的山霭形成需满足：相对湿度≥85%、风速≤3m/s、垂直温差≥5℃/100m等条件（《山地气候学》，科学出版社）。现代遥感技术通过MODIS传感器可精确观测其空间分布特征，为生态旅游开发提供科学依据。

网络扩展解释

“山霭”是一个汉语词语，读音为shān ǎi，其核心含义是“山上的云气”，常用于描绘自然景观的朦胧美感。以下为详细解释：

1.基本释义

指山间缭绕的云雾或云气，形容山脉在云雾笼罩下的神秘与柔美。这一意象常见于诗词和山水画中，如唐代岑参的诗句“衣裳与枕席，山靄碧氛氲”，宋代梅尧臣的“鸟啼山靄里，僧语山林中”，均以“山霭”烘托自然意境。

2.使用场景

自然描写：多用于山水、晨昏景色的描述，如“浮云山霭莽苍苍”，展现云雾缭绕的山峦。
艺术创作：古代山水画中常用“山霭”技法表现朦胧美，现代艺术作品（如刘人岛画作《浮云山霭莽苍苍》）也沿用此意象。
气质比喻：偶尔引申形容人清雅脱俗的气质或事物的诗意氛围。

3.文化渊源

该词源于中国古代山水艺术。画家通过描绘山间云雾的虚实变化，赋予画面空灵悠远的意境，后逐渐成为文学与艺术的经典意象。

4.例句与延伸

刘人岛的画作《浮云山霭莽苍苍》曾被“神舟六号”带入太空，体现了其文化价值。
字义分解：
- 山（shān）：高耸的地貌或形似山的事物；
- 霭（ǎi）：云气、雾气，如“暮霭”“烟霭”。

“山霭”既是自然现象的写照，也是艺术与文学中的美学符号，承载着东方文化对山水意境的独特感悟。