月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

马钱英文解释翻译、马钱的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Strychnos nux-vomica L.

分词翻译:

马的英语翻译:

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

钱的英语翻译:

money; cash; cush; dingbat; fund; oof; pocket
【经】 king portait; mint drops; pocket

专业解析

"马钱"作为汉语复合词,在汉英词典中具有双重释义:

一、植物学释义 (Botanical Term) 指马钱科植物马钱子(学名:Strychnos nux-vomica),其干燥成熟种子入药。该植物特征为:

二、药理学释义 (Pharmacological Term) 根据《中国药典》记载,马钱子含士的宁(Strychnine)和马钱子碱(Brucine)等生物碱,具有:

  1. 通络止痛:用于风湿顽痹、麻木瘫痪
  2. 散结消肿:治疗跌打损伤、痈疽肿痛
  3. 现代研究显示:对神经系统有双向调节作用(来源:《中华本草》)

历史考证显示,马钱子最早见于《本草纲目》,李时珍记载其"状似马之连钱,故名"。该名称的英文对应词为"Nux Vomica",拉丁词源体现其催吐特性(来源:《汉语大词典》)。

网络扩展解释

“马钱”一词在不同语境中有多重含义,具体解释如下:

一、古代钱币类

  1. 铜钱图案
    指币面铸有马图案的铜钱,常见于清代及以前,如“騕裊马钱”“飞黄马钱”等(、)。
  2. 宋代游戏币
    宋代称为“打马格钱”,用于棋类游戏“打马格”,钱文多为名将或良马名称,如“魏将吴起”“千里之马”等。据传此游戏由李清照推广(、)。

二、费用类

医生出诊费
旧时称医生出诊收取的车马费,如《红楼梦》中提及需支付“马钱”给大夫(、)。

三、植物类

  1. 番木鳖(马钱子)
    学名Strychnos nux-vomica,常绿乔木,原产印度等地。种子极毒,干燥后入药,含生物碱“士的宁”,可作中枢神经兴奋剂(、)。
  2. 云南马钱
    藤本植物,产于中国云南,种子长圆形,干燥后亦可入药(、)。

如需更完整信息,可参考相关历史文献或植物学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安定剂彩色编码畜牧业者初期郁滞电路设计断路伏的附加成本更改共胶束化好感鉴别过程加速真空箱基极扩展电阻近似成分泪囊下垂抛锚泊船期-布二氏染剂筛突设备材料供应剩余亲力舍入法食管腹部输入作业流速率调节器体贴的万能装载机未定案说明书微扰硬链理论