未经许可的英文解释翻译、未经许可的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unauthorized

分词翻译：

未经许可的英语翻译：

【法】 without permission

专业解析

"未经许可的"是现代汉语中表示"未获得正式批准或授权"的常用法律术语，对应英文翻译为"unauthorized"。该词组由否定前缀"未"与核心词"经许可"构成，在汉英法律词典中被定义为："未经过法定程序或权利人同意的状态"（来源：牛津法律术语词典）。

从法律效力层面分析，"未经许可的"行为可能涉及以下三个维度：

1. 民事侵权：例如未经著作权人许可复制作品构成侵权（来源：世界知识产权组织术语库）
2. 行政违法：包括未经许可经营特定行业等违反行政许可法的行为（来源：中国行政法学会术语解释）
3. 刑事犯罪：如未经许可持有管制物品可能触犯刑法（来源：美国法律研究所刑法重述）

在技术领域，该词组常与"access"搭配构成专业术语"unauthorized access"，指未经授权访问计算机系统的行为，国际标准化组织ISO/IEC 27000标准将其定义为"违反安全策略的系统访问"（来源：ISO官方术语数据库）。

常见搭配词组包括：

• 未经许可使用（unauthorized use）
• 未经许可进入（unauthorized entry）
• 未经许可披露（unauthorized disclosure）
• 未经许可复制（unauthorized reproduction）

同义词辨析方面，"未经许可的"与"非法的（illegal）"存在细微差别：前者强调程序要件的缺失，后者侧重实质违法性。例如未经许可开设诊所可能尚未构成非法行医罪（来源：麦考密克法律术语词典）。

网络扩展解释

“未经许可的”是一个常用词组，通常指未获得正式或明确的授权、同意或批准而进行的行为或状态。以下是详细解释：

1.基本定义与用法

• 核心含义：强调在缺乏合法、合规或他人允许的前提下实施某事。例如：“未经许可的施工”“未经许可的分享”。
• 常见语境：多用于法律、合同、日常生活等场景，描述未履行必要程序或未取得相关方认可的行为。

2.近义词辨析

• 未经允许/未经批准/未经同意：均表示缺乏授权，但侧重点不同：
  • “允许”更偏向日常场景（如“未经允许使用他人物品”）；
  • “批准”多涉及正式程序（如“未经批准开展项目”）；
  • “同意”则强调个人或集体的认可（如“未经同意公开隐私”）。

3.应用场景举例

• 法律领域：如“未经许可的商业活动可能构成侵权”。
• 日常生活：如“未经许可进入他人房间属于侵犯隐私”。

4.注意事项

• 权威性差异：某些场景（如企业安全规程）可能区分“书面许可”和“口头许可”，需根据具体规范判断合法性。

如果需要更具体的法律条文或行业规定，建议通过专业渠道进一步核实。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】