英语翻译：

【计】 escapement

相关词条：

1.levermovement  2.detent  3.escapement  

分词翻译：

纵的英语翻译：

endlong; even if; from north to south; indulge; jump up; release; vertical

机构的英语翻译：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization

专业解析

擒纵机构（Escapement）是机械钟表的核心调节装置，其功能是周期性地释放发条或重锤储存的能量，并通过摆轮或摆锤的规律运动实现精准计时。该装置由擒纵轮（escape wheel）和擒纵叉（pallet fork）两部分构成，前者传递动力，后者通过锁-释交替动作控制能量释放节奏。

在汉英对照术语中，中文“擒纵”对应英文“escapement”，源自拉丁语“excapare”（意为“逃脱”），指能量从储存系统中有规律释放的过程。专业文献《Horological Escapements》将其定义为“将连续旋转运动转换为间歇运动的机械反馈系统”。

从机械工程角度分析，瑞士杠杆式擒纵机构（Swiss lever escapement）作为现代主流设计，其运作包含三个阶段：

1. 解锁：擒纵叉宝石冲击擒纵轮齿尖
2. 传递：能量通过叉身传递给摆轮
3. 锁合：擒纵轮齿尖滑入叉瓦斜面完成制动 该过程每秒发生5-10次，直接影响时计精度。

权威机构瑞士钟表工业联合会（FH）的技术标准指出，优质擒纵机构需满足：① 红宝石轴承硬度达莫氏9级 ② 摆轮游丝采用Nivarox合金 ③ 冲击角度控制在40°-50°之间。这些参数保障了机构在温度变化下的稳定性。

参考文献：

1. International Watch Company. (2025). Escapement Mechanism Handbook
2. British Horological Institute. (2023). Technical Glossary of Watchmaking
3. Federation of the Swiss Watch Industry. (2024). Chronometric Testing Protocols
4. Horological Society of New York. (2022). Principles of Mechanical Timekeeping

网络扩展解释

擒纵机构是机械钟表的核心组件，其名称来源于“擒”与“纵”的功能特性。“擒”指锁定主传动链，“纵”指释放能量并维持振荡系统运行。以下是详细解释：

1.基本定义

擒纵机构是一种机械能量传递的开关装置，通过受控的频率开关钟表的主传动链，使指针以稳定的平均速度转动，从而精确计时。它广泛应用于机械钟表和部分乐器（如钢琴）的机械装置中。

2.核心功能

• 能量控制：通过“擒”与“纵”交替动作，将发条或重锤的能量分阶段释放，避免能量一次性耗尽。
• 维持振荡：在释放能量的同时，从主传动链中获取部分能量反馈给摆轮游丝或单摆系统，维持其持续振荡。

3.工作原理

擒纵机构由棘轮、棘爪和振荡系统（如摆轮）组成。棘轮受驱动旋转时，棘爪通过振荡系统的周期性摆动依次锁定（擒）和释放（纵）棘轮齿，形成间歇性运动。此过程既限制能量释放速度，又为振荡系统补充能量，确保计时精度。

4.应用与演变

• 钟表领域：现代机械钟表主要依赖两种计时基准——单摆（时钟）和摆轮游丝（手表），擒纵机构通过减小对计时基准的干扰提升精度。
• 历史发展：最早的擒纵机构可追溯至10世纪，15世纪后逐步优化为现代形态，目前已有数百种变体应用于不同场景。

5.其他用途

在钢琴中，擒纵机构控制音锤敲击琴弦后的回弹，确保音色清晰。

总结来看，擒纵机构通过精准的机械互动实现能量控制与时间计量，是精密机械装置中不可或缺的组件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安密妥钠超级高速公路耻骨弓上的存货卡耳饰个人身份合并的持股公司交货付款销售紧急反应氪Ｋｒ库克朗老朽邋塌氯的氧化物耐热震性耐树脂整理牢度农业工程漂移空间羟硝化作用亲核试剂染色体核型图热泵软骨内骨形成生物射线市场成熟输水的