附加帐户英文解释翻译、附加帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 adjunct account

分词翻译：

附加的英语翻译：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【计】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【医】 adjunction; supervene; supervention
【经】 attach; superimposed

帐户的英语翻译：

account

专业解析

在汉英词典框架下，"附加帐户"对应的标准翻译为"supplementary account"或"additional account"，特指与主账户关联的次级金融管理单元。该术语在银行业务中具有双重内涵：

账户功能层面：指银行为客户建立的辅助性资金存储空间，用于特定用途的资金隔离管理，如教育储蓄附加账户（来源：牛津金融词典在线版）或企业应收账款分账管理（来源：中国人民银行《支付结算术语规范》）。
服务属性层面：代表金融机构在基础账户服务之外提供的增值管理模块，包括但不限于信用卡附属账户、投资理财子账户等衍生服务形态（来源：剑桥商业英语词典2023版）。

该术语的英译"supplementary account"在SWIFT国际结算系统中被明确定义为："A subordinate financial instrument linked to primary account for transaction segregation purposes"（来源：环球银行金融电信协会术语数据库）。在会计实务中，国际财务报告准则(IFRS)第9号文件将其界定为具有独立核算特征的辅助账簿系统。

网络扩展解释

附加账户是会计学中用于调整其他账户余额的特定账户类型，其核心功能是通过增加被调整账户的余额来反映实际金额。以下是详细解释：

1.定义与作用

附加账户通过叠加余额的方式调整目标账户的实际金额，其调整公式为：
被调整账户余额 + 附加账户余额 = 实际金额
例如，若被调整账户余额为100元，附加账户余额为20元，则实际金额为120元。

2.方向一致性

附加账户的余额方向（借方/贷方）必须与被调整账户一致。若被调整账户余额在借方，附加账户余额也需在借方；反之亦然。

3.与备抵账户的区别

附加账户：增加被调整账户余额（如某些特殊负债或收入的附加）。
备抵账户：减少被调整账户余额（如累计折旧、坏账准备等）。两者的调整方向相反。

4.应用场景

附加账户多用于需要补充记录的科目调整，例如特定负债类账户的附加项，或收入类账户的额外调整。

附加账户通过叠加余额确保会计信息的完整性，实际应用中需注意方向一致性和与备抵账户的逻辑区分。如需具体案例或分类，可参考高顿教育等权威来源（见、3）。