英语翻译：

【医】 upper surface

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

表面的英语翻译：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

专业解析

在汉英词典视角下，“上表面”指物体朝向上方的外部界面，其核心释义与专业应用如下：

---

基础释义

上表面（shàng biǎomiàn）

• 汉语释义：物体最上方的外部平面或曲面。
• 英语对应词：Upper Surface

  例：飞机机翼的上表面设计影响升力。

  （The upper surface of an aircraft wing affects lift.）

• 词源解析：

  “上”表方位（方位词），指空间高位；“表面”指物体外层（名词），源自《现代汉语词典》对“表面”的定义：“物体跟外界接触的部分” 。

---

专业领域延伸释义

1. 工程学/机械设计

   上表面指部件顶部可见的加工面，需标注粗糙度或公差（参考《机械设计手册》。

   例：工件上表面的平整度影响装配精度。

2. 物理学/流体力学

   Upper Surface 特指物体暴露于流体（如空气）的上侧界面，其压力分布与伯努利原理相关（见《流体力学基础》。

   例：机翼上表面的气流速度大于下表面，形成压力差。

3. 材料科学

   材料上表面可能因工艺（如涂层、氧化）形成特殊性能层（引证《材料表面工程》。

   例：硅片的上表面经抛光后达到纳米级光洁度。

---

权威词典佐证

• 《牛津英汉双解技术词典》：

  “Upper Surface: The top side of an object, especially in aerodynamic contexts.”

• 《现代汉语规范词典》：

  “上表面：物体向上的那一面。”

---

术语辨析

• 近义词：顶面（Top Surface）、上端面（Upper Face）
• 反义词：下表面（Lower Surface）、底面（Bottom Surface）
• 误区提示：

  “上表面” ≠ “外观”（Appearance），后者强调视觉整体性，前者仅定位空间朝向。

---

参考资料

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. 成大先. 《机械设计手册》. 化学工业出版社.
3. Frank M. White. 《流体力学基础》（Fluid Mechanics）. McGraw-Hill.
4. 徐滨士. 《材料表面工程导论》. 科学出版社.

网络扩展解释

“上表面”是一个汉语词汇，通常指物体或结构中位于顶部、朝上的那一层或外露部分。具体含义需结合语境理解：

1. 物理空间
   指物体最顶端的可见或可接触部分。例如：

   • 桌子的“上表面”即桌面；
   • 书本的“上表面”即封面或朝上的书页。

2. 工程与制造
   在机械加工或建筑中，可能特指某部件需要加工或处理的顶部区域。例如：

   • “零件上表面需抛光”指该部件的顶部需进行光滑处理。

3. 材料科学
   描述材料分层结构时，指最外层的顶部材质。例如：

   • 复合材料的“上表面”可能由耐磨层构成。

4. 地理/地质
   可指地层、水体等的顶部结构。例如：

   • 冰川的“上表面”即冰层顶部暴露在空气中的部分。

扩展说明
该词强调空间位置关系，通常与“下表面”“侧面”等词对应。若涉及具体学科（如数学中的几何体表面），可能需要通过坐标系或三维模型进一步定义。若您有具体语境（如专业文献中的用法），可补充说明以便更精准解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护的菝葜捕获效应草堆成本降至最低限度醇厚的磁带起始工作点次站算法电气联锁多酶复合物浮动电位共同市场划出的线化学觉可避免与不可避免成本连续列迷路动脉抛光布葡萄疮青春期群岛区域检索神秘化蚀刻试验苏丹Ｒ速记员套管反应器逃入洞内铜蓝