英語翻譯：

【醫】 upper surface

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

表面的英語翻譯：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

專業解析

在漢英詞典視角下，“上表面”指物體朝向上方的外部界面，其核心釋義與專業應用如下：

---

基礎釋義

上表面（shàng biǎomiàn）

• 漢語釋義：物體最上方的外部平面或曲面。
• 英語對應詞：Upper Surface

  例：飛機機翼的上表面設計影響升力。

  （The upper surface of an aircraft wing affects lift.）

• 詞源解析：

  “上”表方位（方位詞），指空間高位；“表面”指物體外層（名詞），源自《現代漢語詞典》對“表面”的定義：“物體跟外界接觸的部分” 。

---

專業領域延伸釋義

1. 工程學/機械設計

   上表面指部件頂部可見的加工面，需标注粗糙度或公差（參考《機械設計手冊》。

   例：工件上表面的平整度影響裝配精度。

2. 物理學/流體力學

   Upper Surface 特指物體暴露于流體（如空氣）的上側界面，其壓力分布與伯努利原理相關（見《流體力學基礎》。

   例：機翼上表面的氣流速度大于下表面，形成壓力差。

3. 材料科學

   材料上表面可能因工藝（如塗層、氧化）形成特殊性能層（引證《材料表面工程》。

   例：矽片的上表面經抛光後達到納米級光潔度。

---

權威詞典佐證

• 《牛津英漢雙解技術詞典》：

  “Upper Surface: The top side of an object, especially in aerodynamic contexts.”

• 《現代漢語規範詞典》：

  “上表面：物體向上的那一面。”

---

術語辨析

• 近義詞：頂面（Top Surface）、上端面（Upper Face）
• 反義詞：下表面（Lower Surface）、底面（Bottom Surface）
• 誤區提示：

  “上表面” ≠ “外觀”（Appearance），後者強調視覺整體性，前者僅定位空間朝向。

---

參考資料

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. 成大先. 《機械設計手冊》. 化學工業出版社.
3. Frank M. White. 《流體力學基礎》（Fluid Mechanics）. McGraw-Hill.
4. 徐濱士. 《材料表面工程導論》. 科學出版社.

網絡擴展解釋

“上表面”是一個漢語詞彙，通常指物體或結構中位于頂部、朝上的那一層或外露部分。具體含義需結合語境理解：

1. 物理空間
   指物體最頂端的可見或可接觸部分。例如：

   • 桌子的“上表面”即桌面；
   • 書本的“上表面”即封面或朝上的書頁。

2. 工程與制造
   在機械加工或建築中，可能特指某部件需要加工或處理的頂部區域。例如：

   • “零件上表面需抛光”指該部件的頂部需進行光滑處理。

3. 材料科學
   描述材料分層結構時，指最外層的頂部材質。例如：

   • 複合材料的“上表面”可能由耐磨層構成。

4. 地理/地質
   可指地層、水體等的頂部結構。例如：

   • 冰川的“上表面”即冰層頂部暴露在空氣中的部分。

擴展說明
該詞強調空間位置關系，通常與“下表面”“側面”等詞對應。若涉及具體學科（如數學中的幾何體表面），可能需要通過坐标系或三維模型進一步定義。若您有具體語境（如專業文獻中的用法），可補充說明以便更精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯乙酸本質區域大豆粉電解研磨定向波瓣多用途試驗設備合取子目标歡唱角膜痨積層機場指标靜定結構徑向速度進修開窗口算子可重構網絡空氣緩沖器馬臀钼配光光度計平面極化波潛在資源滲碳師表受折磨的雙胎斯派羅仿苔綱钛酸鉛調節性虹膜麻痹