捕获效应英文解释翻译、捕获效应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 capture effect

分词翻译：

捕获的英语翻译：

capture; prize; seizure; taking
【机】 bagging

效应的英语翻译：

effect
【医】 effect

专业解析

在电子工程与通信领域，"捕获效应"（捕获效应/Capture Effect）指无线通信系统中，当两个不同强度的信号同时到达接收端时，较强信号会抑制较弱信号被解码的现象。该术语在《牛津电子工程词典》中被定义为："A phenomenon in frequency modulation systems where the stronger of two signals at or near the same frequency will dominate the receiver output" 。

其核心原理包含三个关键点：

信号强度差异阈值通常需要达到3-6dB才能触发捕获
调频系统(FM)的限幅器电路会放大强度差异
弱信号会被系统视为噪声过滤

在工程实践中，这种现象既带来技术优势又存在挑战。例如在Wi-Fi协议802.11中，该效应可提升基站对终端设备的识别能力（来源：《无线通信原理》人民邮电出版社），但也会导致隐藏终端问题。现代蓝牙5.0标准通过自适应频率跳变技术来平衡这种效应（来源：IEEE 802.15.1技术白皮书）。

从汉英术语对应关系看，该词条在《英汉电子技术词典》（国防工业出版社）中被标注为专业四级词汇，建议译作"capture effect"时保留完整词组不可拆分，这与普通词典中单独解释"捕获=capture"的常规处理形成对比。

网络扩展解释

捕获效应（Capture Effect）是通信与电子工程领域中的一个术语，指当多个信号同时到达接收端时，较强信号被优先解调并接收，而较弱信号被忽略或压制的现象。这种现象在无线通信、射频识别（RFID）等场景中尤为常见。以下是详细解释：

1. 核心机制

信号强度差异：若两个信号同时进入接收器的通带范围，接收器会优先解调功率更强的信号，弱信号则可能被“掩盖”或无法正确解码。
角度调制的特殊性：在调频（FM）或调相（PM）等角度调制中，强信号的调制信息会主导输出，弱信号的影响可忽略。

2. 应用场景与影响

无线网络（如WiFi、LAA）
- 优势：当两个节点同时发送数据时，强信号可能被成功接收并反馈ACK，减少重复冲突。
- 劣势：可能导致信道资源分配不公，弱信号节点长期被压制。
RFID系统
高功率标签因路径损耗较小，优先被读取，可能影响低功率标签的识别效率。
有线网络（如以太网）
在CSMA/CD协议中，捕获效应可能导致冲突恢复时强信号节点更快抢占信道。

3. 与类似概念的区别

冲突（Collision）：传统多路访问协议中，冲突意味着所有信号均失效，而捕获效应下强信号仍可成功传输。
电子捕获效应：物理学中特指中子/质子被原子核捕获的现象，与通信领域的定义不同。

4. 总结

捕获效应是一把“双刃剑”，既能在特定场景提升信道利用率，也可能加剧信号竞争的不平衡性。其具体表现受信号强度差异、调制方式、网络环境等多因素影响。需根据实际系统设计权衡利弊。