划出的线英文解释翻译、划出的线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ruling

分词翻译：

划出的英语翻译：

lay off; line out
【电】 cutout

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

从汉英词典角度解析，“划出的线” 的核心含义是指通过特定动作标记或界定出来的线条或边界。其详细释义及对应英文表达如下：

作为动作结果的线条 (Drawn Line / Marked Line)
指通过绘制、刻画等物理动作产生的可见线条。

英文对应：
- a drawn line（被画出的线）
- a marked line（被标记出的线）
- a line that has been drawn/marked（已被画出/标记的线）
  例句：沿着地图上划出的线行进。(Proceed alongthe line drawn on the map.)
作为界限或范围的边界线 (Demarcation Line / Boundary Line)
指用于区分不同区域、范围、类别或阶段的抽象或具体分界线。

英文对应：
- a demarcation line（分界线，尤指正式划定的）
- a boundary line（边界线）
- a dividing line（分界线）
- a line of demarcation（分界标志线）
  例句：这条河是两国之间划出的线。(The river serves asthe demarcation line between the two countries.) 或在项目计划中划出的线表示阶段结束。(The line drawn in the project plan signifies the end of a phase.)
强调“划出”的动作和过程 (The Act and Result of Delineation)
包含“界定”、“描绘”、“标出”的动作及其产生的线条结果。

英文对应：
- a delineated line（被描绘出的线，强调清晰界定）
- a line that has been delineated（已被描绘/划定的线）
  例句：工程师精确地划出的线标明了施工区域。(The engineer preciselydelineated the line marking the construction area.)

总结核心含义：

“划出的线” 在汉英词典视角下，核心在于“通过人为动作（划、画、标、界）产生的一条用于指示、分隔或界定事物的线”。其英文翻译需根据具体语境选择最贴切的表达，主要围绕 drawn/marked line（物理线条）或 demarcation/dividing/boundary line（分界含义）。

关于引用与说明：

由于未能搜索到可直接引用、权威且与“划出的线”这一具体短语汉英释义完全匹配的在线词典网页（如牛津、韦氏、柯林斯等的汉英双解部分），为严格遵守原则（专业性、权威性、可信度），避免提供不相关或无效链接，此处无法提供具体网页引用来源。以上释义基于标准汉英词典编纂原则及常用对应关系整理，确保内容的准确性和专业性。

网络扩展解释

根据多个来源的综合解释，“划出的线”在不同语境中有以下含义和用法：

一、基本定义

作为动词短语：指用工具在物体表面刻画出线性痕迹的动作过程，既包含划线行为（如用笔画线），也包含工业场景中专用工具的操作（如划线机在纸张上制线）。
作为名词短语：特指通过划线动作产生的实体线条，既可以是书面标记（如书本标注线），也可以是工业产品上的基准线。

二、应用场景解析

文本标注领域：指在文字下方绘制强调线，如提到的用红墨水在20行文字下划线，或阅读时标注重点的常见做法。
工业生产领域：机械加工中的关键工序，如铸造企业通过划线检测模具尺寸，避免批量生产误差（特别说明该技术可降低30%以上的废品率）。

三、读音注意当表示「刻线动作」时，"划"读作huá（如划玻璃）；表示「规划标注」时读huà（如划重点）。对此有专门注音说明。

四、扩展理解几何学中「线」作为基础概念，指点的移动轨迹，这为理解工业划线提供了理论基础——实际是几何图形在实体材料上的具象化呈现。