英语翻译：

instruct; religion; teach; tutor

相关词条：

1.instruct  2.teaching  3.religion  4.taught  5.schools  

例句：

1. 他的叔叔教他法语。
   His uncle instructed him in French.
2. 这是本有教育意义的书。
   This is an instructive book.
3. 我教她骑自行车。
   I taught her to ride a bicycle.
4. 我的职业是教英语。
   My job is teaching English.
5. 位于这座教堂以北的是一所女子高中。
   Lying north of the church is a girls' senior high school.
6. 知道是一回事，教又是另一回事。（学者未必是良师。）
   To know is one thing; to teach is quite another.
7. 教义问答法常用于宗教教学。
   The catechism is used for religious instruction.
8. 把交通安全常识教给孩子们是非常重要的。
   It's very important to teach the children about road safety.

专业解析

"教"的汉英词典释义解析

"教"在汉英词典中具有多重含义，主要涵盖教育行为、知识传递和宗教信仰三个维度，其用法随语境变化。以下是基于权威词典的详细解释：

1. 基本释义

   • 动词（jiāo）：指传授知识或技能，对应英文"teach"或"instruct"。例如："教英语"（teach English），强调具体的教学行为（来源：《牛津汉语词典》）。
   • 名词（jiào）：指宗教或学说体系，对应"religion"或"doctrine"。例如："佛教"（Buddhism），体现其文化属性（来源：《剑桥汉英双解词典》）。

2. 词性扩展与用法

   • 及物动词：需搭配直接宾语，如"教学生数学"（teach students mathematics）。
   • 不及物动词：可独立使用，如"他在大学教"（He teaches at a university）（来源：《现代汉语词典》）。

3. 复合词与固定搭配

   • 教学（jiàoxué）：泛指教育活动，译为"teaching"或"education"，如"教学方法"（teaching methods）。
   • 教授（jiàoshòu）：既指职称（professor），也表深度知识传授（impart knowledge）（来源：《朗文汉英词典》）。

4. 宗教与文化语境

   在宗教领域，"教"特指信仰体系，如"基督教"（Christianity）、"道教"（Taoism），强调精神引导功能。

权威参考来源

• 《牛津汉语词典》：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
• 《剑桥汉英双解词典》：https://dictionary.cambridge.org
• 《现代汉语词典》：https://www.moedict.tw
• 《朗文汉英词典》：https://www.ldoceonline.com

网络扩展解释

“教”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音不同而有所区别：

一、读作 jiāo（第一声）

1. 传授知识或技能
   表示具体的教学行为，如“教书”“教数学”。例：张老师教我们物理课。

2. 使令性用法
   带有“让、使”的含义，如“教人难堪”“教他学会独立”。

二、读作 jiào（第四声）

1. 教育体系与理论
   指系统的教育活动，如“教育”“教师”“教材”，强调整体性概念。

2. 宗教术语
   特指宗教体系，如“佛教”“基督教”“道教”，常与宗教名称连用。

3. 政令与规范
   古汉语中可指政令（如“遵先王之教”），现代汉语中引申为“教导”，如“因材施教”。

区分要点

• jiāo 侧重具体动作（动态行为），需带宾语（如“教孩子画画”）。
• jiào 侧重抽象概念（静态体系），可单独使用（如“宗教”“教学大纲”）。

常见误用提示
“教书育人”中“教”读 jiāo（强调具体教学行为），而“教育方针”中读 jiào（指整体教育体系）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】