不履行合同险英文解释翻译、不履行合同险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 risk of non-performance

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

履行合同的英语翻译：

【经】 performance of contract

险的英语翻译：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

专业解析

不履行合同险（Non-performance of Contract Insurance）是一种商业信用保险形式，主要针对合同一方因特定原因无法履行义务导致的损失提供保障。该险种常见于国际贸易、工程承包等涉及长期履约的场景，其核心功能在于转移因合同违约引发的财务风险。

根据中国国际贸易促进委员会发布的《涉外合同风险防控指南》，不履行合同险的保障范围通常包括三种情形：1）因政治风险（如战争、外汇管制）导致合同终止；2）因合同方破产或偿付能力不足造成的违约；3）因自然灾害等不可抗力引发的履约失败。投保人可获得合同金额60-90%的赔偿，具体比例依据风险评估结果确定。

在国际法律框架下，联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）《国际商事合同通则》第7.1.7条明确将此类保险列为风险缓释工具，建议跨境交易中买卖双方通过投保来强化合同执行力。同时，伦敦劳合社（Lloyd's of London）2024年市场报告显示，该险种年承保规模已达48亿美元，主要集中于一带一路沿线国家的基建项目。

该险种与普通信用保险存在本质区别：前者聚焦合同条款的全面履行，后者仅针对付款违约。例如在中国出口信用保险公司（Sinosure）的承保实践中，不履行合同险包含对工程质量达标、工期延误等非支付类违约的保障，而标准信用保险仅覆盖应收账款风险。

网络扩展解释

根据相关法律条款和行业术语，“不履行合同险”通常被称为履约保证保险，其含义和作用如下：

1.定义与核心功能

履约保证保险是保险公司为合同当事人提供的风险保障，当债务人（被保险方）不履行合同义务时，由保险公司向债权人（受益人）承担赔偿责任。其核心目的是降低合同执行过程中的信用风险，保障债权人的合法权益。

2.适用场景

合同履行风险较高：例如工程建设、大宗商品交易等周期长、金额大的合作场景。
债务人履约能力存疑：如中小企业融资、新合作方首次交易时，债权人可能要求投保此类保险以规避风险。

3.与法律责任的关联

根据《民法典》第五百七十七条，合同违约方需承担继续履行、补救措施、赔偿损失等责任。而履约保证保险的作用在于：

补充法律救济：当债务人因客观原因（如资金链断裂）无法履行合同时，保险公司先行赔付，避免债权人长期诉讼。
覆盖可预见损失：赔偿范围通常包括直接损失和合同履行后可获得的利益（需在投保时约定）。

4.与其他违约责任的区别

违约金：由合同双方事先约定，属于民事赔偿范畴，需通过司法程序执行。
保险赔偿：基于保险合同，债权人可直接向保险公司索赔，流程更高效。

5.注意事项

投保条件：需明确约定保险责任范围，如是否涵盖部分履行、延迟履行等情形。
法律限制：保险公司赔偿后，可向违约方追偿，但不得涉及欺诈或恶意违约行为。

不履行合同险（即履约保证保险）是一种通过市场化手段分散合同违约风险的工具，与法律规定的违约责任互为补充，适用于对信用风险敏感的交易场景。具体条款需以保险合同约定为准，建议投保前咨询专业法律人士。